Traducción de la letra de la canción Monster - Boondox

Monster (original)

Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
I’m not afraid of the dark
But I’m afraid of my heart
And I’m afraid that everything is gonna fall apart
Always afraid that things will never get better
I went from writing down rhymes
To typin' suicide letters
Diagnosed with paranoia
You can check my prescription
I’m a manic depressive
One of my many conditions
I’m not a prophet though I say it
But I’m seein' a vision
My life, it was beyond it one a one-way collision
If ignorance is bliss
Then I’m devoid of any sorrows
'Cause I don’t wanna know the outcome
Of today or tomorrow
I just wanna hide inside my own private Hell
How can I ever get to Heaven
When so many angels fell?
I’m just a human being
I’m just only being human
With eternity and judgement
From another always loomin'
It’s a wonder that I made it
With these voices in my head
With all these monsters at my window
Starin' at me in my bed
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
If you’re a friend to me or kin to me
An enemy or into me
I’m begging on a bended knee
Come and put an end to me
Put me out my misery
Permanently, no injury
I’m tired of fighting entities
I’m running out of energy
Feel like a lost boy
Searchin' for the answers
Just waitin' on tragedy
A heart attack or even cancer
So many monsters hidin'
Waitin' 'round the corner for us
If life is like a song
I’m at the verse and searchin' for the chorus
Maybe I should stop and take a moment
Put it in perspective
Maybe I should take a knife
And take a life and get injected
I just wanna go out
On my own fuckin' terms
Knowing it was me that put me
In the dirt and with the worms
I think I’ll pop another pill
Try to heal the ill
Wash it down with gasoline
Light a match and that’s for real
But I’ll just probably go to sleep
And try to clear my head
Hiding from these monsters
At my window, underneath my bed
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

(traducción)

Monstruo, ¿cómo debo sentirme?
Las criaturas yacen aquí
Mirando a través de la ventana
Monstruo, ¿cómo debo sentirme?
Las criaturas yacen aquí
Mirando a través de la ventana
Monstruo, ¿cómo debo sentirme?
Las criaturas yacen aquí
Mirando a través de la ventana
no le tengo miedo a la oscuridad
Pero tengo miedo de mi corazón
Y tengo miedo de que todo se desmorone
Siempre con miedo de que las cosas nunca mejoren
Pasé de escribir rimas
Para escribir cartas suicidas
Diagnosticado con paranoia
Puedes consultar mi receta
Soy un maníaco depresivo
Una de mis muchas condiciones
No soy un profeta aunque lo diga
Pero estoy viendo una visión
Mi vida, estaba más allá de ella, una colisión en un solo sentido
Si la ignorancia es felicidad
Entonces estoy desprovisto de cualquier dolor
Porque no quiero saber el resultado
De hoy o de mañana
Solo quiero esconderme dentro de mi propio infierno privado
¿Cómo puedo llegar al cielo?
¿Cuando cayeron tantos ángeles?
solo soy un ser humano
Solo estoy siendo humano
Con la eternidad y el juicio
De otro siempre acechando
es una maravilla que lo haya hecho
Con estas voces en mi cabeza
Con todos estos monstruos en mi ventana
Mirándome en mi cama
Monstruo, ¿cómo debo sentirme?
Las criaturas yacen aquí
Mirando a través de la ventana
Monstruo, ¿cómo debo sentirme?
Las criaturas yacen aquí
Mirando a través de la ventana
Si eres amigo mío o pariente mío
Un enemigo o dentro de mí
Estoy rogando de rodillas
ven y acaba conmigo
Sacame de mi miseria
Permanentemente, sin lesiones
Estoy cansado de luchar contra entidades
me estoy quedando sin energía
Siéntete como un niño perdido
Buscando las respuestas
Solo esperando la tragedia
Un ataque al corazón o incluso el cáncer
Tantos monstruos escondidos
Esperándonos a la vuelta de la esquina
Si la vida es como una canción
Estoy en el verso y buscando el coro
Tal vez debería parar y tomarme un momento
Ponlo en perspectiva
Tal vez debería tomar un cuchillo
Y tomar una vida y ser inyectado
solo quiero salir
En mis propios malditos términos
Saber que fui yo quien me puso
En la tierra y con los gusanos
Creo que tomaré otra pastilla
Intenta curar a los enfermos
Lavarlo con gasolina
Enciende un fósforo y eso es real
Pero probablemente me iré a dormir
Y tratar de aclarar mi cabeza
Escondiéndose de estos monstruos
En mi ventana, debajo de mi cama
Monstruo, ¿cómo debo sentirme?
Las criaturas yacen aquí
Mirando a través de la ventana
Monstruo, ¿cómo debo sentirme?
Las criaturas yacen aquí
Mirando a través de la ventana