Traducción de la letra de la canción Black Eyed Kids - Boondox

Black Eyed Kids (original)

So dark outside can’t see a thing
Through the cracks of this window pane
Shadows seem like they come alive
Every noise fucking with my brain
I’m paranoid thinking about last night
Can’t shake it off, burned in my sight
Unexplained is understatement, what I saw it wasn’t right
Knock at the door, kicked it off
Went to answer, tha air got thick
Lights started flicking on and off
My heart felt heavy and my soul grew sick
Two little kids just standing there
Dressed like folks from way back when
Didn’t looked up, just started askin'
«Sir we’re lost can we come in?»
Thought about it, then my mind went blank
Felt like I’ve been hypnotized
That’s around the time my stomach sank
One looked up and I seen her eyes
I seen her eyes and time stood still
Something like a scene from silent hill
No light, just a empty shell
Eyes blacker than the deepest pit of hell
We are the children who lost our way
Come to visit from our grave
Ring around the rosey spin
If we’re knockin' let us in
Just standin' there a cold blank stare
Pale white skin, long combed black hair
Ain’t one ta' trip but the shit was rare
Ain’t gonna lie, I was fucking scared
Tried to speak, but my words felt short
An evil like I never felt before
I slammed the door took a minute to breathe
Hopin' I was seeing shit, hopin' they leave
Then another knock, louder than the last
Reality check, kicked in the ass
The door flew up and they both looked up
Then screamed so loud that they shattered glass
Over and over just «let us in»
Face never changed, no frown or grin
Had to fight I could not been
Was this hell?
Pinnace for sin
One kept askin' the other kept screamin'
Then I heard laughter, sound lika' demon
Closed my eyes, and one last breath
Please wake me if this is a dream
As quick as it all went down
Everything went quiet, didn’t hear a sound
I open my eyes, aww strucked
They were gone, faded, vanished… fuck

(traducción)

Tan oscuro afuera que no puede ver nada
A través de las grietas de este cristal de ventana
Las sombras parecen cobrar vida
Cada ruido jodiendo con mi cerebro
Estoy paranoico pensando en anoche
No puedo sacudirlo, quemado en mi vista
Inexplicado es subestimación, lo que vi no estaba bien
Llamar a la puerta, patearlo
Fui a responder, el aire se puso espeso
Las luces comenzaron a encenderse y apagarse
Mi corazón se sintió pesado y mi alma se enfermó
Dos niños pequeños parados allí
Vestido como la gente de hace mucho tiempo cuando
No miré hacia arriba, solo comencé a preguntar
«Señor, estamos perdidos, ¿podemos entrar?»
Lo pensé, luego mi mente se quedó en blanco
Me sentí como si hubiera sido hipnotizado
Eso es alrededor del momento en que mi estómago se hundió
Uno miró hacia arriba y vi sus ojos
Vi sus ojos y el tiempo se detuvo
Algo así como una escena de la colina silenciosa
Sin luz, solo una cáscara vacía
Ojos más negros que el pozo más profundo del infierno
Somos los niños que perdimos nuestro camino
Ven a visitarnos desde nuestra tumba
Anillo alrededor del giro rosado
Si llamamos, déjanos entrar
Solo parado allí con una mirada fría y en blanco
Piel blanca pálida, cabello negro peinado largo
No es un viaje de ta 'pero la mierda fue rara
No voy a mentir, estaba jodidamente asustado
Intenté hablar, pero mis palabras se quedaron cortas
Un mal como nunca antes lo había sentido
Cerré la puerta de golpe, me tomó un minuto respirar
Esperando que estuviera viendo mierda, esperando que se vayan
Luego otro golpe, más fuerte que el anterior
Verificación de la realidad, patada en el culo
La puerta voló y ambos miraron hacia arriba.
Luego gritaron tan fuerte que rompieron los cristales.
Una y otra vez solo «déjanos entrar»
La cara nunca cambió, sin fruncir el ceño ni sonreír
Tuve que pelear no pude ser
¿Era esto el infierno?
Pinaza para el pecado
Uno seguía preguntando, el otro seguía gritando
Entonces escuché una risa, sonaba como un demonio
Cerré mis ojos, y un último respiro
Por favor despiértame si esto es un sueño
Tan rápido como todo se vino abajo
Todo quedó en silencio, no se escuchó ningún sonido.
Abro los ojos, aww impactado
Se habían ido, se desvanecieron, desaparecieron... joder