Traducción de la letra de la canción Psycho Symphony (feat. Syn) - Boondox

Psycho Symphony (feat. Syn) (original)

Fall asleep dreamin' red is what I see anymore
And I do not fear of death because I seen em before
My eyes are closed to open wide to see it never change
Only the players in the game, but all the rest stay the same
Is this reality I’m livin' in or pinnace for pricing
I’m feelin' sorry for myself, please take out the violin
And playin' symphony to soundtrack of a lunatic
I mighta illuminated or finally loosin' it
I walk a thin line between myself and somebody else
And I cannot decipher between I’m living in fuckin' hell
Or dying on earth, my whole world is a crying shame
Nothing is what it seems it’s like some shit out the crying game
I’m sickening, inflicted in feeling somewhat vindictive
I’d put a bullet in my brain, but even that seems conflicted
Where would I end up or it just start all over
Give me the horns of Lucifer or the wings of Jehovah
All this violence in your head seem
Flowing through your veins like a symphony
And it’s a psychopathic melody
Sit in silence still your head scream
Playing through your veins like a symphony
And it’s a psychopathic melody
It’s a psychopathic melody
It’s a psychopathic melody
Is my reality a figment of my imagination
Everything that I see, somehow it’s all my creation
Or am I just as disturbed as some fuckers locked in the padded cell
Doped up on anti psychotics, livin' in hell
Can’t remember my birth, no recolection of death
And where did it all go away?
No longer taking a breath
And when did it all go away?
If I started blastin' at bastards
Startin' killing everybody, I’m a virus or cancer?
Am I the reason for bleeding the reason families are grieving
The reason for seasons like I’m the reason for heathens
Or am I just a human being who is only being human
With more questions and answers like what the hell am I doing?
Why do I’m still obsessed with this shit just fill me with zolopine
Let me drew in the corner, just shoot me up fully dopamine
I just wanna drift away I call my daily departed
But with my love that’s how this whole situation got started
This won’t go away until your dying day
And you will suffer in your own way (your own way)
And in the end there will be hell to pay (hell to pay)
At the gates they say «go away, go away, go away…»

(traducción)

Quedarme dormido soñando rojo es lo que veo más
Y no temo a la muerte porque los he visto antes
Mis ojos están cerrados para abrirse de par en par para ver que nunca cambie
Solo los jugadores en el juego, pero el resto permanece igual.
¿Es esta realidad en la que estoy viviendo o pinaza para los precios?
Lo siento por mí mismo, por favor saca el violín
Y tocando la sinfonía con la banda sonora de un lunático
Podría iluminarme o finalmente perderlo
Camino por una delgada línea entre alguien más y yo
Y no puedo descifrar entre estoy viviendo en el maldito infierno
O muriendo en la tierra, mi mundo entero es una vergüenza de llanto
Nada es lo que parece, es como una mierda en el juego de llorar
Estoy repugnante, infligido por sentirme algo vengativo
Me pondría una bala en el cerebro, pero incluso eso parece estar en conflicto
¿Dónde terminaría o todo empezaría de nuevo?
Dame los cuernos de Lucifer o las alas de Jehova
Toda esta violencia en tu cabeza parece
Fluyendo por tus venas como una sinfonía
Y es una melodía psicopática
Siéntate en silencio y tu cabeza grita
Tocando a través de tus venas como una sinfonía
Y es una melodía psicopática
Es una melodía psicopática
Es una melodía psicopática
¿Es mi realidad un producto de mi imaginación?
Todo lo que veo, de alguna manera es toda mi creación
¿O estoy tan perturbado como algunos hijos de puta encerrados en la celda acolchada?
Dopado con antipsicóticos, viviendo en el infierno
No puedo recordar mi nacimiento, ningún recuerdo de la muerte
¿Y dónde se fue todo?
Ya no tomas un respiro
¿Y cuándo se fue todo?
Si empezara a dispararles a los bastardos
Empezando a matar a todos, ¿soy un virus o un cáncer?
¿Soy yo la razón del sangrado, la razón por la que las familias están de duelo?
La razón de las estaciones como yo soy la razón de los paganos
¿O solo soy un ser humano que solo está siendo humano
Con más preguntas y respuestas como ¿qué diablos estoy haciendo?
¿Por qué sigo obsesionado con esta mierda, solo lléname con zolopina?
Déjame dibujar en la esquina, solo dispárame completamente dopamina
Solo quiero alejarme, llamo a mi difunto diario
Pero con mi amor así empezó toda esta situación
Esto no desaparecerá hasta el día de tu muerte
Y sufrirás a tu manera (a tu manera)
Y al final habrá un infierno que pagar (un infierno que pagar)
En las puertas dicen «vete, vete, vete…»