Traducción de la letra de la canción Movin' On (feat. Jelly Roll & Demi Demaree) - Boondox

Movin' On (feat. Jelly Roll & Demi Demaree) (original)

The bottom of this bottle’s gettin' closer, but I’m miles away
Too much thinking going on, but not a lot to say
I’ve done some praying but my soul, not can be saved
I know exactly where it’s headed but I’m not afraid
Comitted evil but comittment always lost on me
Picked up emotions, lost my mind when I lost my homie
It took it’s toll, cut too deep for these scars to heal
And so I locked it all away
Forgot how to feel
Thought I’d found the answer
Life it played a different tune
Death it took her from me
Snatched the way she gone too soon
And that’s the shit that turn me cold.
And when my light faded
I’m still alive and I’m still kickin but It also jaded
Fucked up relationships
The king is striking love to matches
Soaked in gasoline and burned away on every mattress
And yes I know that burns you up
I know I did you wrong.
That’s why the only thing to do is leave on living on
And If you see her
Tell her I’ve been gone
Ain’t nothin left to talk about
Tell her I’ve moved on
And tell her I’ve been thinkin
Thinking all night long
And if she ever comes around
Tell her I’ve been gone
And tell her I’ve moved on
My hands are dirty with some things that I can’t wipe away
Just like some words that are said and I forgot to say
They say that time can heal, but time is all that’s left to kill
I might end up alone but that’s the hand they had to deal
The easy path, that never been the one for me to take
I think sometimes I’m only happy with the shit I break
I know I’m hard to love
My demons keep me in the black
Sometimes I wish that I could change, but ain’t no turning back
That’s why I roll with heed of revengeance.
Serve the bittersweet
A jealous rage that might be waitin' for me in the street
To put a end to all the pain I seem to leave behind
That might be why I make it easy, I ain’t hard to find
I wish that I could I’m say sorry for this trail of tears
Apologize for wasted time and all the wasted years
But that’s the way I live my life
I put it in a song
Yet we was just another verse and now I’m living on
Wish I had the time a day, been grindin tryin to find a way
Been grindin tryin to start a movement
Modern day Violent J
Whiskey makes me tipsy for a minute I forget the pain
All of a sudden people know my name, I swear this shit’s insane
From penitentiary blues to sold out shows
Ain’t seen my daughter in some months, man I’ve been out on the road
Man I’ve been running from reality through all the songs I say
And somehow I fucked off relationships along the way
Let me pop another pill but I’m still feelin the same
Wouldn’t know I was alive if I didn’t feel any pain
I was engaged to a woman
She got up and moved away
Said I was a lunatic that can’t communicate
So I wish that I could find her so that we could have a talk
And then burn the bitches house down and just wait for the cops
Riddled they called the bullets the moment that I see em
Then maybe they’ll kill me and my life will be complete

(traducción)

El fondo de esta botella se acerca, pero yo estoy a millas de distancia
Se está pensando demasiado, pero no hay mucho que decir
He orado un poco, pero mi alma, no puede ser salvada
Sé exactamente hacia dónde se dirige, pero no tengo miedo.
Cometí mal pero el compromiso siempre se perdió en mí
Recogí emociones, perdí la cabeza cuando perdí a mi homie
Tomó su peaje, corte demasiado profundo para que estas cicatrices sanen
Y así lo cerré todo
Olvidé cómo sentir
Pensé que había encontrado la respuesta
La vida tocó una melodía diferente
La muerte me la arrebató
Arrebató la forma en que se fue demasiado pronto
Y esa es la mierda que me vuelve frío.
Y cuando mi luz se desvaneció
Todavía estoy vivo y todavía estoy pateando, pero también está cansado
Relaciones jodidas
El rey está enamorando a los partidos.
Empapado en gasolina y quemado en cada colchón
Y sí, sé que eso te quema
Sé que te hice mal.
Por eso lo único que queda es dejar de vivir
Y si la ves
Dile que me he ido
No queda nada de lo que hablar
Dile que he seguido adelante
Y dile que he estado pensando
pensando toda la noche
Y si ella alguna vez viene
Dile que me he ido
Y dile que he seguido adelante
Mis manos están sucias con algunas cosas que no puedo limpiar
Al igual que algunas palabras que se dicen y me olvidé de decir
Dicen que el tiempo puede curar, pero el tiempo es todo lo que queda para matar
Podría terminar solo, pero esa es la mano que tenían que tratar
El camino fácil, ese nunca fue el que yo tomé
Creo que a veces solo soy feliz con la mierda que rompo
Sé que soy difícil de amar
Mis demonios me mantienen en el negro
A veces desearía poder cambiar, pero no hay vuelta atrás
Es por eso que ruedo con atención a la venganza.
Sirve el agridulce
Una rabia celosa que podría estar esperándome en la calle
Para poner fin a todo el dolor que parece dejar atrás
Esa podría ser la razón por la que lo hago fácil, no es difícil de encontrar
Desearía poder decir lo siento por este rastro de lágrimas
Pido disculpas por el tiempo perdido y todos los años perdidos
Pero esa es la forma en que vivo mi vida
lo puse en una cancion
Sin embargo, solo éramos otro verso y ahora estoy viviendo
Ojalá tuviera tiempo al día, estado moliendo tratando de encontrar una manera
He estado tratando de iniciar un movimiento
Violento J moderno
El whisky me pone borracho por un minuto, olvido el dolor
De repente, la gente sabe mi nombre, juro que esta mierda es una locura
Del blues penitenciario a espectáculos con entradas agotadas
No he visto a mi hija en algunos meses, hombre, he estado en la carretera
Hombre, he estado huyendo de la realidad a través de todas las canciones que digo
Y de alguna manera jodí las relaciones en el camino
Déjame tomar otra pastilla pero sigo sintiéndome igual
No sabría que estaba vivo si no sintiera ningún dolor
estaba comprometido con una mujer
Ella se levantó y se alejó
Dijo que era un lunático que no puede comunicarse
Así que desearía poder encontrarla para que podamos tener una charla.
Y luego quemar la casa de las perras y esperar a la policía
Acribillados llamaron a las balas en el momento en que las veo
Entonces tal vez me maten y mi vida sea completa