Traducción de la letra de la canción Tear Jerker - Jamie Madrox

Tear Jerker (original)

This song right here,
Is Dedicated,
To my mom, to my pops,
To my family,
To my daughter,
To the people that I know and love to this day,
I was the product of two people the never got along,
I was named after a song, they heard the night I was born,
I was probly never planned but you know how it go,
Pops was strong and had it all under control,
Moms was on and bored and couldn’t wait to leave,
But she was pregnant now and still a mother to be,
And because of that fact she stayed and put up with his shit,
and took everything that,
That motha fucka could dish,
Believe it wasn’t easy and from what i’m told,
Then again I don’t remember I was two years old,
I was too young to know or see the tears in her eyes,
And wonder why every night she would cry and pray to die,
Thats Some Fucked Up Shit,
But I was so care free,
Like every other child just livin' a fantasy,
Never thought for a second,
Considered it wasn’t real,
If it wasnt should I change the way that I feel,
Just like a parent wanna shield you from all the pain,
No matter how much inside that you’re suffering,
A true Sacrifice like the wings of a dove,
And its real because its all love coming again,
Moms is tripping,
and pops is chilling,
brainstorming trying to come up on a million,
Or even a thousand,
a few hundred will be right on time,
Cause them bills is piling up,
and we’re fallin' further behind,
And dept collect is banging and calling the phone,
when they would come to our house, we would pretend we wasn’t home,
standing in the wikline,
free honey and cheese,
when gratuity baskets from local charities,
Its not fresh at all when you going to school,
And can’t afford to dress just like the cool kids do,
so with used text books and last year’s shoes,
I was destined to never make it to the likes of high school,
Time passed and pops got sick and fell ill,
and everything went down hill,
And when them S.S.I.
checks didn’t cover the bills not even close,
Moms kept the boat afloat as we coast into next year,
Just like a parent wanna shield you from all the pain,
No matter how much inside that you’re suffering,
A True Sacrifice like the wings of a dove,
And its real because its all love coming again,
I see pops even less than before,
But he is living in the same house behind the bedroom door,
Its always closed again,
and he’s sleeping no doubt,
A rare occasion be a bathroom would bring him out,
And I get to see him for a second just to say hey,
How you doing,
Good to see you awake,
Are you ok?
For him no reply,
Yea Jamie I’m Fine,
And the same night leave my world without saying goodbye,
Can you imagine the rage of pain that I felt,
I was too shocked to cry while excepting to change dealt,
I went to school and all the kids in my class,
Attended a special mass,
To acknowledge that he passed,
I Wanted to cry but not in front of my peers,
And not in front of a priest so I wiped away tears,
And swallowed the whole sorrow like a bit of relief,
And prayed to god to let me talk to him every night when I sleep,
Just like a parent wanna shield you from all the pain,
No matter how much inside that you’re suffering,
A True Sacrifice like the wings of a dove,
And its real because its all love coming again…
A True Sacrifice Like The Wings Of A Dove,
And Its Real Because Its All Love coming Again,
Just like a parent wanna shield you from all the pain,
No matter how much inside that you’re suffering,
A True Sacrifice like the wings of a dove,
And its real because its all love coming again…

(traducción)

Esta canción aquí,
Es dedicado,
A mi mamá, a mi papá,
A mi familia,
A mi hija,
A las personas que conozco y amo hasta el día de hoy,
Fui el producto de dos personas que nunca se llevaron bien,
Me pusieron el nombre de una canción, escucharon la noche en que nací,
Probablemente nunca fue planeado, pero ya sabes cómo va,
Pops era fuerte y lo tenía todo bajo control,
Las mamás estaban encendidas y aburridas y no podían esperar para irse,
Pero ella estaba embarazada ahora y todavía era una futura madre,
Y por eso se quedó y aguantó su mierda,
y tomó todo eso,
Ese hijo de puta podría servir,
Creo que no fue fácil y por lo que me dijeron,
Por otra parte, no recuerdo que tenía dos años,
Yo era demasiado joven para saber o ver las lágrimas en sus ojos,
Y me pregunto por qué todas las noches ella lloraba y rezaba para morir,
Eso es una mierda jodida,
Pero estaba tan libre de preocupaciones,
Como cualquier otro niño que vive una fantasía,
Nunca pensé por un segundo,
Consideró que no era real,
Si no fuera así, debería cambiar la forma en que me siento,
Al igual que un padre quiere protegerte de todo el dolor,
No importa cuánto sufras por dentro,
Un verdadero Sacrificio como las alas de una paloma,
Y es real porque todo el amor viene de nuevo,
Las mamás están tropezando,
y pops es escalofriante,
lluvia de ideas tratando de llegar a un millón,
O incluso mil,
unos cientos llegarán justo a tiempo,
Porque las facturas se están acumulando,
y nos estamos quedando atrás,
Y el departamento por cobrar está golpeando y llamando al teléfono,
cuando venían a nuestra casa, fingíamos que no estábamos en casa,
de pie en el wikline,
miel y queso gratis,
cuando las canastas de propinas de organizaciones benéficas locales,
No es nada fresco cuando vas a la escuela,
Y no puede permitirse el lujo de vestirse como lo hacen los chicos geniales,
así que con los libros de texto usados ​​y los zapatos del año pasado,
Estaba destinado a nunca llegar a la escuela secundaria,
Pasó el tiempo y papá se enfermó y se enfermó,
y todo se fue cuesta abajo,
Y cuando ellos S.S.I.
los cheques no cubrían las facturas ni siquiera cerca,
Las mamás mantuvieron el barco a flote mientras nos adentramos en el próximo año,
Al igual que un padre quiere protegerte de todo el dolor,
No importa cuánto sufras por dentro,
Un verdadero Sacrificio como las alas de una paloma,
Y es real porque todo el amor viene de nuevo,
Veo estallidos incluso menos que antes,
Pero él vive en la misma casa detrás de la puerta del dormitorio,
Siempre está cerrado de nuevo,
y está durmiendo sin duda,
Una rara ocasión sería un baño que lo sacaría,
Y puedo verlo por un segundo solo para decir hola,
Como estas,
que bueno verte despierto,
¿Estás bien?
Para él no hay respuesta,
Sí, Jamie, estoy bien,
Y la misma noche dejar mi mundo sin despedirme,
¿Puedes imaginar la rabia del dolor que sentí,
Estaba demasiado conmocionado para llorar mientras esperaba cambiar el trato,
Fui a la escuela y todos los niños de mi clase,
Asistió a una misa especial,
Para reconocer que pasó,
Quería llorar pero no delante de mis compañeros,
Y no delante de un sacerdote, así que me sequé las lágrimas,
y se tragó todo el dolor como un poco de alivio,
Y recé a Dios para que me permitiera hablar con él todas las noches cuando duermo,
Al igual que un padre quiere protegerte de todo el dolor,
No importa cuánto sufras por dentro,
Un verdadero Sacrificio como las alas de una paloma,
Y es real porque todo el amor viene de nuevo...
Un verdadero sacrificio como las alas de una paloma,
Y es real porque todo es amor viniendo de nuevo,
Al igual que un padre quiere protegerte de todo el dolor,
No importa cuánto sufras por dentro,
Un verdadero Sacrificio como las alas de una paloma,
Y es real porque todo el amor viene de nuevo...