Traducción de la letra de la canción Customer's Always Right - Jamie Madrox

Customer's Always Right (original)

-Good god Jed what the hell
Look I took you out of the damn towing business and brought you into food for a
fucking reason
Don’t go in here and disappoint me
What is the motto?
-custom.what is the motto?
«Customer's always right man»
Go out there and wait on table seventy-three like you got a damn clue Go!
Sir welcome to Barley’s Bar & Grill
Hey what’s up
-what the fuck you want?
What do I. what?
Give me the double bacon burger with the no cheese
-you want cheese on the motherfucker or not
Did I just not say I don’t want fucking cheese?
(fat motherfucker aren’t ya?)
What did you call me?
(you wanna take the hard away the hard way)
You want something to drink with that?
What did you just call what I ordered
I just called it heart attack you fat motherfucker eating fucking bacon in a
burger
I’m fat motherfucker
Look at you I’m fat motherfucker look at you your fucking humungo
Don’t sit there and try to talk shit to me you big ol' nasty crust bubble
having red cheese
Why don’t you go get your fucking manager
You wanna talk to my manager
You ain’t got to see my manager
You can see me
You can see me right now
See you?
I can see you filled out an application for a job you don’t wanna work
Get up them
Come out out.
come on out from the table
Move
Move up out the way
I said double bubble burger with bacon on the side
Son of a bitch
Get him off of him
(get this fat motherfucker off me)

Customer's Always Right (traducción)

-Buen dios Jed que diablos
Mira, te saqué del maldito negocio de remolques y te traje comida por un
maldita razón
No entres aquí y me decepciones
¿Cuál es el lema?
-custom.¿cuál es el lema?
«El cliente siempre tiene la razón»
Sal y espera en la mesa setenta y tres como si tuvieras una maldita pista ¡Vamos!
Señor, bienvenido a Barley's Bar & Grill
Hola! Qué tal
-que cojones quieres?
¿Qué hago? ¿Qué?
Dame la hamburguesa doble de tocino sin queso
-quieres queso en el hijo de puta o no
¿Acabo de decir que no quiero puto queso?
(gordo hijo de puta, ¿no?)
Como me llamaste?
(quieres quitar lo difícil de la manera difícil)
¿Quieres algo para beber con eso?
¿Cómo acabas de llamar a lo que pedí?
Solo lo llamé ataque al corazón, gordo hijo de puta comiendo tocino en un
hamburguesa
soy gordo hijo de puta
Mírate soy gordo hijo de puta mírate tu puto humungo
No te sientes ahí y trates de hablarme mierda, gran burbuja de corteza desagradable
tener queso rojo
¿Por qué no vas a buscar a tu maldito gerente?
Quieres hablar con mi jefe
No tienes que ver a mi gerente
Usted me puede ver
Puedes verme ahora mismo
¿Nos vemos?
Puedo ver que llenaste una solicitud para un trabajo que no quieres trabajar
levantarlos
Sal fuera
sal de la mesa
Moverse
Mover hacia arriba fuera del camino
Dije hamburguesa de doble burbuja con tocino al costado
Hijo de puta
quítalo de encima
(Quítame a este gordo hijo de puta de encima)