Traducción de la letra de la canción Jaylin - G-Mo Skee

Jaylin (original)

I grew up without my father
I grew up without my father, so i wrote this for my daughter
Yea, I grew up without my father, so I wrote this for my daughter
In hopes that one day she grow to be smarter
Princess She-Mo give her the Tiara
Make sure she don’t feel the pain and the horror
Don’t wanna see tears in them damn eyes
Cause' daddy got something for the bad guys
Never too far, I'm always on standby
Ready to ride and you gon' win by a landslide
Flesh on my flesh blood on my blood
You gon' have a good life i was drug through the mud
I’m making deals just to pay the bills and get you a bike with the training
wheels
We gon' play for reals
Slide down the slide
Swing on the swing
Ain’t no need to be scared, I'm the king of all scary things
And Imma give you everything, teach everything
When you need a nest, you gon' have the best set of wings
The world’s not a place of peace
You gon' see a lot of things that you hate to see, but
They won’t take you away from me
They can’t take you away from me
Before they get they hands on you
Imma take a sword to the neck
Cause' your the little girl that I’ve sworn to protect
And I don’t care if you make the cops spray weapons
Or if it’s a school bully in the hallway testing
I’m always present
But you can do it by yo’self
You just gotta apply yo’self
And you ain’t gotta search far just to find yo’self
But if you feel lost, i hope this rhyme can help
Young Jaylin, right now you six months old
You carry your weight, and stand on ten toes
Ahead of the curve for your age and it shows
So aim for your goals I’ll pave the brick road
You can be a singer, athlete, actress
But only if you master your craft and your practice
Sky’s ain’t the limit there’s amasses of planets
Anything that you image can happen
The world’s not a place of peace
You gon' see a lot of things that you hate to see, but
They won’t take you away from me
They can’t take you away from me
We got our imperfections
But we got time
And we got each other
Don’t need much to get by
Don’t got no luxury
Don’t got no money
My best friend wrote that, i had to quote that
I hope that make your brain an' your skull clap
Understand we don’t always win
But we only fail when we give up and give in
Life is all about tragedy and triumph
You lose to win, and you fall just to climb up
We take L’s but we don’t leave em' behind us
Cause' it reminds us what to do when the time comes
For something to exist, the opposite is needed
The light and the dark, the snake and the phoenix
If you lose don’t be afraid to repeat it
It means one day you gon' rain undefeated
The world’s not a place of peace
You gon' see a lot of things that you hate to see, but
They won’t take you away from me
They can’t take you away from me
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Take my word i swear it’s true
Da-da gon' be there for you
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Da-da gon' be there for you
(Wooh)
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Take my word i swear it’s true
Da-da gon' be there for you
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Da-da gon' be there for you
(Wooh)

(traducción)

Crecí sin mi padre
Crecí sin mi padre, así que escribí esto para mi hija
Sí, crecí sin mi padre, así que escribí esto para mi hija.
Con la esperanza de que algún día crezca para ser más inteligente
Princesa She-Mo dale la Tiara
Asegúrate de que no sienta el dolor y el horror.
No quiero ver lágrimas en esos malditos ojos
Porque papá tiene algo para los malos
Nunca demasiado lejos, siempre estoy en espera
Listo para montar y vas a ganar por goleada
Carne sobre mi carne Sangre sobre mi sangre
Vas a tener una buena vida. Estaba drogado en el barro.
Estoy haciendo tratos solo para pagar las facturas y conseguirte una bicicleta con el entrenamiento
ruedas
Vamos a jugar de verdad
Deslice hacia abajo la diapositiva
Columpiarse en el columpio
No hay necesidad de tener miedo, soy el rey de todas las cosas que dan miedo
Y voy a darte todo, enseñar todo
Cuando necesites un nido, tendrás el mejor juego de alas
El mundo no es un lugar de paz
Verás muchas cosas que odias ver, pero
no te alejaran de mi
no pueden alejarte de mi
Antes de que te pongan las manos encima
Voy a tomar una espada en el cuello
Porque eres la niña que juré proteger
Y no me importa si haces que la policía rocíe armas
O si es un matón de la escuela en la prueba del pasillo
siempre estoy presente
Pero puedes hacerlo por ti mismo
Solo tienes que aplicarte
Y no tienes que buscar muy lejos solo para encontrarte a ti mismo
Pero si te sientes perdido, espero que esta rima pueda ayudarte.
Joven Jaylin, ahora mismo tienes seis meses
Llevas tu peso y te paras sobre los dedos de los pies
Por delante de la curva para su edad y se nota
Así que apunta a tus objetivos, pavimentaré el camino de ladrillos
Puedes ser cantante, atleta, actriz
Pero solo si dominas tu oficio y tu práctica.
El cielo no es el límite, hay montones de planetas
Cualquier cosa que imagines puede pasar
El mundo no es un lugar de paz
Verás muchas cosas que odias ver, pero
no te alejaran de mi
no pueden alejarte de mi
Tenemos nuestras imperfecciones
pero tenemos tiempo
Y nos tenemos el uno al otro
No necesito mucho para sobrevivir
No tengo ningún lujo
no tengo dinero
Mi mejor amigo escribió eso, tuve que citar eso
Espero que eso haga que tu cerebro y tu cráneo aplaudan
Comprender que no siempre ganamos
Pero solo fallamos cuando nos damos por vencidos y nos rendimos
La vida se trata de tragedia y triunfo.
Pierdes para ganar, y te caes solo para escalar
Tomamos L's pero no los dejamos atrás
Porque nos recuerda qué hacer cuando llegue el momento
Para que algo exista se necesita lo contrario
La luz y la oscuridad, la serpiente y el fénix
Si pierdes no tengas miedo de repetirlo
Significa que un día vas a llover invicto
El mundo no es un lugar de paz
Verás muchas cosas que odias ver, pero
no te alejaran de mi
no pueden alejarte de mi
Da-da va a estar ahí para ti
No hay nada que tenga miedo de hacer
Toma mi palabra, te juro que es verdad
Da-da va a estar ahí para ti
Da-da va a estar ahí para ti
No hay nada que tenga miedo de hacer
Da-da va a estar ahí para ti
(Uu)
Da-da va a estar ahí para ti
No hay nada que tenga miedo de hacer
Toma mi palabra, te juro que es verdad
Da-da va a estar ahí para ti
Da-da va a estar ahí para ti
No hay nada que tenga miedo de hacer
Da-da va a estar ahí para ti
(Uu)