Traducción de la letra de la canción Furia II - Weltenbrand - Grabak

Furia II - Weltenbrand (original)

Als der Ascheregen letztmalig sich ergoss…
Der Engel Posaunen zum Klageton verstummt
Das Licht schwarzer Sonnen
Bote der kommenden Eklipse
Der letzte der vier Reiter zur Ruhe sich gesetzt
Der Knochenthron ruht einsam und verwaist
Mütter, die ihre Kinder dem Flammentod geweiht
Ein Vater, der sin eigen Fleisch auf dm Blutaltar verspeist
Propheten, die sich selbst die Augen nahmen
Um im Nichts zu sehen
Und ein Wunder des falschen Heilands
Lässt Blinde wieder gehen
Gottes Wort, einst wurde es Fleisch
Und Metatron, der Huren Schlund zur Ehr gereicht
Der dieses Wort geifernd gesendet und empfing
Die Aura gefallener Engel … erlosch‘ner Sterne Lichte gleicht
Bigotterie und Blasphemie
Apathie und Agonie
Karge Welten, verödet ist der Menschheit Geist
Verschaltet längst in Reih und Glied
Kulturen vom Antlitz der Welt gewischt
Fortschritt ist nur noch Ruine am Grunde eines toten Meeres
Einzig der Stillstand strebt zur Vollkommenheit
Ewiges Leben wie ein Martyrium erscheint
Jedoch es weht ein Hoffnungshauch…
Ein Feuer der Erneuerung im Dunkel lauernd
Dick ist die Schicht von Staub der Zeit auf versengten Schwingen
Der Demiurg ist tot — Lang lebe der Demiurg
Erhebe dich, dem Phönix gleich
Entzünde das Rad der Zeit erneut
Furia — Weltenbrand

Furia II - Weltenbrand (traducción)

Cuando la lluvia de ceniza se derramó por última vez...
Las trompetas de los ángeles al son del lamento enmudecen
La luz de los soles negros
Heraldo del próximo eclipse
El último de los cuatro jinetes se retiró.
El trono de huesos descansa solo y huérfano
Madres que condenaron a sus hijos a las llamas
Un padre que come su propia carne en el altar de la sangre
Profetas que tomaron sus propios ojos
ver en nada
Y un milagro del falso salvador
Deja que los ciegos se vayan de nuevo
La palabra de Dios, una vez hecha carne
Y Metatron, la garganta de la ramera dada en honor
Quien envió y recibió esta palabra babeando
El aura de los ángeles caídos... de las estrellas muertas es como la luz
intolerancia y blasfemia
apatía y agonía
Mundos estériles, desolado es el espíritu de la humanidad
Conectado hace mucho tiempo en rango y archivo
culturas borradas de la faz del mundo
El progreso son solo ruinas en el fondo de un mar muerto
Sólo la parada se esfuerza por la perfección
La vida eterna aparece como un martirio
Sin embargo, hay un soplo de esperanza...
Un fuego de renovación acechando en la oscuridad
Gruesa es la capa de polvo del tiempo en las alas chamuscadas
El Demiurgo ha muerto — Larga vida al Demiurgo
Levántate como el fénix
Enciende la rueda del tiempo otra vez
Furia - Fuego mundial