Traducción de la letra de la canción Saxonia (743-807) - Grabak

Saxonia (743-807) (original)

Des franken axt im heilig holz von Irminsul
An seiner statt das kreuz zu errichten
Krachend fällt der eichenhain
Geschändet sind kind, weib un erbe
Achzend das land unter fränkischem joch
Zertrampet durch des feindes pferde
Blutig, jedoch sinnlos die bekehrung durch das schwert
Denn der sturm der rache trägt nur einen namen
Vereinigt sind die stämme unter Wikukinds banner
Kirchen und klöster lodern unter heidnischem gestirn
Der morgenstern zerschlägt ihr christliches gedankengut
Berstend gibt die der harnisch seinen inhalt preis
Angstvoll das auge, zum himmel es starrt
Als das schwert die kehle durchtrennt
Doch aus dem geöffneten himmel
Fällt nurmehr regen
Der christen gestank aus der erde waschend
Nie mehr sollen die schatten der verangenheit
Die sonne trüben
Nie mehr sollte des franken hand
Sächsisches gut entweihen
Die hänge des süntels getränkt von blut
Denn auch tief sind die wunden des sächsischen heers
Doch viel tiefer ins herz schneidet sich verrat
Verübt aus den eigenen reihen
5000 verloren so ihren kopf, gebunden und wehrlos
Auf den feldern bei verden
10.000 verloren so ihr land, gegeben in des feindes hand
Doch lauscht man in den zweigen im Eichenhain
So hört man den ruf unsrer ahnen
Den ruf nach blutiger rache für Saxonia

Saxonia (743-807) (traducción)

El hacha de Frank en el bosque sagrado de Irminsul
Para erigir la cruz en su lugar
El robledal cae con estrépito
El niño es profanado, la mujer es heredera
Gimiendo la tierra bajo el yugo de Franconia
pisoteado por los caballos del enemigo
Conversión sangrienta, pero sin sentido por la espada
Porque la tormenta de la venganza solo tiene un nombre
Unidas están las tribus bajo el estandarte de Wikukind
Iglesias y monasterios resplandecen bajo estrellas paganas
El lucero del alba destroza tus ideas cristianas
Estallando, la armadura revela su contenido.
Ansioso el ojo, mira fijamente al cielo
Cuando la espada corta la garganta
Pero desde el cielo abierto
solo cae lluvia
El lavado de hedor cristiano de la tierra
No más las sombras del pasado
apagar el sol
Nunca más la mano de los francos
Profanar el bien sajón
Las laderas del sol empapadas en sangre
Porque las heridas del ejército sajón también son profundas.
Pero la traición corta mucho más profundo en el corazón
Perpetrado desde dentro de sus propias filas
5000 perdieron la cabeza de esta manera, atados e indefensos
En los campos cerca de Verden
10.000 perdieron así su tierra, entregada en manos del enemigo
Pero uno escucha en las ramas del robledal
Entonces uno escucha la llamada de nuestros ancestros
El llamado a la sangrienta venganza por Sajonia