Traducción de la letra de la canción Be the Better One - Grade 2

Be the Better One (original)

Putting yourself first isn’t always selfish
It’s beneficial for both parties
Don’t suffer just for her wish
You know you’re not at ease
Attempt to make everything ok
But these things just can’t be forced
You think you’re doing the right thing
Even though you feel deep remorse
Trying to protect the mantelpiece
But you’re the one doing the damage
Times only causing casualties
When will you finish what you started
It’s so much easier to let it carry on
You’re causing pain and fake happiness for some
Hurry up and just end it, this ain’t no fun
And be the better one
In these times you have to be strong
Don’t avoid the inevitable
The pain caused will soon be gone
You gotta think in the long term
Put on your mask every morning
This can’t be good for your mental health
The cloud just keeps on pouring
Why are you doing this to yourself
If you’re not the primary character in your own story
Then something has gone wrong
Don’t let anybody take full control
You are your own person

Be the Better One (traducción)

Ponerse a uno mismo primero no siempre es egoísta
Es beneficioso para ambas partes.
No sufras solo por su deseo
Sabes que no estás a gusto
Intenta hacer que todo esté bien
Pero estas cosas simplemente no pueden ser forzadas
Crees que estás haciendo lo correcto
Aunque sientas un profundo remordimiento
Tratando de proteger la repisa de la chimenea
Pero tú eres el que está haciendo el daño.
Tiempos que solo causan bajas
¿Cuándo terminarás lo que empezaste?
Es mucho más fácil dejar que continúe
Estás causando dolor y felicidad falsa para algunos.
Date prisa y termínalo, esto no es divertido
Y ser el mejor
En estos tiempos hay que ser fuerte
No evites lo inevitable
El dolor causado pronto se irá
Tienes que pensar a largo plazo
Ponte la mascarilla todas las mañanas
Esto no puede ser bueno para tu salud mental
La nube sigue cayendo
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
Si no eres el personaje principal de tu propia historia
Entonces algo salió mal
No dejes que nadie tome el control total
eres tu propia persona