Traducción de la letra de la canción Pubwatch - Grade 2

Pubwatch (original)

The ale hits the table and the eyes glance across
At the teenage girl entering the Weatherspoon’s doors
These men are over sixty and this just don’t feel right
But no one will question 'cause the British way is too polite
Youngsters outside with their ID to hand
Talking about all the drinks that they’ve had
Tension builds with the rest at the door
Bouncers scanning cards the underage are getting caught
Now the staff have had enough
This is just an average night for us
Boy I think you’ve drank too much
PUBWATCH

(traducción)

La cerveza golpea la mesa y los ojos miran a través
A la adolescente que entra por las puertas de Weatherspoon
Estos hombres tienen más de sesenta años y esto simplemente no se siente bien
Pero nadie cuestionará porque la forma británica es demasiado educada
Jóvenes afuera con su DNI en la mano
Hablando de todas las bebidas que han tomado
La tensión aumenta con el resto en la puerta
Gorilas escaneando tarjetas los menores de edad están siendo atrapados
Ahora el personal ha tenido suficiente
Esta es solo una noche promedio para nosotros
Chico, creo que has bebido demasiado
RELOJ DE PUB