Traducción de la letra de la canción Telescope - Graham Colton

Telescope (original)

Up here alone in this room
Watching you come into view
Off in the distance where I want you to stay
Can’t get you out of my mind
I’m tired of passing the time
I’ve got your picture and all I can do is try to look away
You’re in my telescope
You don’t wanna get too close
It’s easy to stay where you feel safe
You circle around at night and shine like a satellite
It’s easier when you’re far away
You disappear in the crowd
I scream but don’t make a sound
I never know when you might come back again
So close but don’t let me in You still get under my skin: and it’s showing
And all I can do is try to look away
I’m a fool for every move
For coming back to you
I’m a fool afraid of love
You’re in a telescope
You don’t wanna get too close
It’s easy to stay where you feel safe

(traducción)

Aquí arriba solo en esta habitación
Mirándote venir a la vista
En la distancia donde quiero que te quedes
No puedo sacarte de mi mente
Estoy cansado de pasar el tiempo
Tengo tu foto y todo lo que puedo hacer es tratar de mirar hacia otro lado
Estás en mi telescopio
No quieres acercarte demasiado
Es fácil quedarse donde te sientes seguro
Das vueltas por la noche y brillas como un satélite
Es más fácil cuando estás lejos
Desapareces en la multitud
Grito pero no hago ningún sonido
Nunca sé cuándo podrías volver de nuevo
Así que cerca, pero no me dejes entrar Todavía te metes debajo de mi piel: y se está mostrando
Y todo lo que puedo hacer es tratar de mirar hacia otro lado
Soy un tonto por cada movimiento
Por volver a ti
Soy un tonto temeroso del amor
Estás en un telescopio
No quieres acercarte demasiado
Es fácil quedarse donde te sientes seguro