Traducción de la letra de la canción Bloody Annoying - Graham Coxon

Bloody Annoying (original)

God you’re getting on my wick
You’re so thick, getting sick and high
Gonna blow yourself away
Another day, always say it’s alright
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Gonna get it all wrapped up tight tonight?
Then will you get out of my sight?
God I’ve heard all this before
It’s such a bore, what’s the score today?
It’s been going on too long
It’s so wrong, why prolong the pain?
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are we gonna get it wrapped up tight tonight?
You ain’t got all cylinders firing
You’re feeling loose and uninspiring
What we had is shriveling and dying now
What you say is rather revealing
It’s my energy that you’re stealing
You’re showing sociopathic leanings now
What I’m trying to say is
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
I know I’m sounding like a yock
I ain’t a slob, maybe a snob to you
So I’m getting out your way
To another day, when I can say the truth
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are you gonna get it wrapped up tight tonight?
Nah-ha-ha-ha-ho
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
When you won’t see my side

Bloody Annoying (traducción)

Dios, te estás metiendo en mi mecha
Eres tan grueso, enfermando y drogado
Te vas a volar lejos
Otro día, siempre di que está bien
¿Alguna vez vas a decir lo que tienes en mente?
¿Vas a terminarlo todo bien esta noche?
Entonces, ¿te perderás de mi vista?
Dios, he escuchado todo esto antes
Es tan aburrido, ¿cuál es el puntaje hoy?
Ha estado pasando demasiado tiempo
Está tan mal, ¿por qué prolongar el dolor?
¿Alguna vez vas a decir lo que tienes en mente?
¿Vamos a terminar bien esta noche?
No tienes todos los cilindros encendidos
Te sientes suelto y poco inspirador
Lo que teníamos se está marchitando y muriendo ahora
Lo que dices es bastante revelador.
Es mi energía la que estás robando
Estás mostrando inclinaciones sociópatas ahora
Lo que intento decir es
eres malditamente molesto
eres malditamente molesto
eres malditamente molesto
Vamos a aclararlo a partir de ahora
eres malditamente molesto
eres malditamente molesto
eres malditamente molesto
Vamos a aclararlo a partir de ahora
Sé que estoy sonando como un yock
No soy un vagabundo, tal vez un snob para ti
Así que me estoy saliendo de tu camino
A otro día, cuando pueda decir la verdad
¿Alguna vez vas a decir lo que tienes en mente?
¿Vas a terminar bien esta noche?
Nah-ja-ja-ja-ho
eres malditamente molesto
eres malditamente molesto
eres malditamente molesto
Cuando no verás mi lado
es jodidamente molesto
es jodidamente molesto
es jodidamente molesto
Cuando no verás mi lado
es jodidamente molesto
es jodidamente molesto
es jodidamente molesto
Cuando no verás mi lado
Cuando no verás mi lado