Traducción de la letra de la canción Burn It Down - Graham Coxon

Burn It Down (original)

This car broke down and it won’t go anymore
This motorbike ain’t got no wheels anymore
This roller coaster ain’t no fun anymore
This skateboard is burnt and just won’t roll anymore
The spaceships came and blew away the town hall
The towns ripped up with people dead on the floor
The church fell down and there’s no God anymore
And all the rockstars dont look so sad anymore
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be
This tree is dead and it won’t grow anymore
The park’s on fire, the sun don’t shine anymore
The zoo exploded at a quarter to four
And bits of monkeys fall like steaks on the door
The spaceships came and blew away the town hall
The town’s crammed up with people dead on the floor
The church fell down and there’s no God anymore
And all the rockstars dont look so sad anymore
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be, fuck you Starbucks, die!

Burn It Down (traducción)

Este auto se descompuso y ya no funcionará
Esta moto ya no tiene ruedas
Esta montaña rusa ya no es divertida
Esta patineta está quemada y ya no rueda
Las naves espaciales llegaron y volaron el ayuntamiento.
Los pueblos destrozados con gente muerta en el suelo
La iglesia se derrumbó y ya no hay Dios
Y todas las estrellas de rock ya no se ven tan tristes
Tomaré mi dinero y lo quemaré
Esto no es tan divertido, lo he tenido ahora
Sé que me vas a matar hombre
solo dime cuando va a ser
Este árbol está muerto y ya no crecerá
El parque está en llamas, el sol ya no brilla
El zoológico explotó a las cuatro menos cuarto
Y pedazos de monos caen como bistecs en la puerta
Las naves espaciales llegaron y volaron el ayuntamiento.
La ciudad está abarrotada de gente muerta en el suelo
La iglesia se derrumbó y ya no hay Dios
Y todas las estrellas de rock ya no se ven tan tristes
Tomaré mi dinero y lo quemaré
Esto no es tan divertido, lo he tenido ahora
Sé que me vas a matar hombre
solo dime cuando va a ser
Tomaré mi dinero y lo quemaré
Esto no es tan divertido, lo he tenido ahora
Sé que me vas a matar hombre
Solo dime cuándo será, vete a la mierda Starbucks, ¡muere!