Traducción de la letra de la canción Gimme Some Love - Graham Coxon

Gimme Some Love (original)

We’re a right pair, you and I
It’s a messed-up situation
Are you gonna dump this other guy
Before I die of sexual frustration?
I can’t stand the crowds on a Saturday night
Why don’t you come round and try to make it alright?
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
The way you get into my corduroys
Like you’re on some kind of expedition
Your shaking hands are the destroyer of boys
I run into the arms of certain extinction
First you’re teasing me, then you’re wanting a fight
Just 'cause it pleases me doesn’t make it alright
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
We’re a right pair, you and I
It’s a messed-up situation
Are you gonna dump this other guy?
Before I die of sexual frustration
I can’t stand the crowds on a Saturday night
Why don’t you come round, try to make it alright?
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love

Gimme Some Love (traducción)

Somos un par correcto, tú y yo
Es una situación complicada.
¿Vas a dejar a este otro tipo?
¿Antes de morir de frustración sexual?
No soporto las multitudes en un sábado por la noche
¿Por qué no vienes y tratas de hacerlo bien?
Dame un poco de amor, dame un poco de amor
Dame un poco de amor, dame un poco de amor
La forma en que te metes en mis pantalones de pana
Como si estuvieras en algún tipo de expedición
Tus manos temblorosas son el destructor de los niños
Corro a los brazos de cierta extinción
Primero te burlas de mí, luego quieres una pelea
Solo porque me complace no lo hace bien
Dame un poco de amor, dame un poco de amor
Dame un poco de amor, dame un poco de amor
Somos un par correcto, tú y yo
Es una situación complicada.
¿Vas a dejar a este otro tipo?
Antes de morir de frustración sexual
No soporto las multitudes en un sábado por la noche
¿Por qué no vienes y tratas de hacerlo bien?
Dame un poco de amor, dame un poco de amor
Dame un poco de amor, dame un poco de amor
Dame un poco de amor, dame un poco de amor
Dame un poco de amor, dame un poco de amor