Traducción de la letra de la canción Hurt Prone - Graham Coxon

Hurt Prone (original)

Every time I see you I got that feeling that I’ve seen you before
And each time I try to talk to you I just get the feeling that I’m being a bore
And I’m sitting down there with my hands on my head and all I’m thinking about
is a shadow falling over my mind
And I feel if I get to talk to you like something’s gotta… like the sun’s
gotta shine
It’s always been so difficult for me to talk to you in my small dark place
And everything I feel so strange about keeps on changing its shape
One day I might open my eyes and decide that I am dead
Until that day I’ll just try to dream of you inside my head
You were soiled
You are now
I want you
To feel real blue
All my life I’m beginning to feel like I’m running to where nothing really
exists
And I… write a thought of mine on my T-shirt instead
I feel like a child, I put pen to paper and I’m beginning to cry
And all you can do is absorb my tears when I do not say bye bye
You’re so good
You are mine
I’m so bad
When I don’t shine
You’re so fine out of time
You’re so cruel to this fool
I wanna talk but all is blocked and I just don’t know ever what to say
And every night I’m dreaming, dreaming

Hurt Prone (traducción)

Cada vez que te veo tengo la sensación de que te he visto antes
Y cada vez que trato de hablar contigo tengo la sensación de que estoy siendo un aburrimiento
Y estoy sentado allí con mis manos en mi cabeza y todo lo que estoy pensando
es una sombra cayendo sobre mi mente
Y siento que si llego a hablarte como si algo tuviera que... como el sol
tengo que brillar
Siempre ha sido tan difícil para mí hablar contigo en mi pequeño lugar oscuro
Y todo lo que siento tan extraño sigue cambiando su forma
Un día podría abrir los ojos y decidir que estoy muerto
Hasta ese día intentaré soñar contigo dentro de mi cabeza
estabas sucio
Ahora estas
Te deseo
Para sentirse realmente azul
Toda mi vida estoy empezando a sentir que estoy corriendo hacia donde nada realmente
existe
Y yo... escribo un pensamiento mío en mi camiseta en su lugar
Me siento como un niño, pongo la pluma en el papel y estoy empezando a llorar.
Y todo lo que puedes hacer es absorber mis lágrimas cuando no te digo adiós
Eres tan buena
eres mio
Soy muy malo
Cuando no brillo
Estás tan bien fuera de tiempo
Eres tan cruel con este tonto
Quiero hablar, pero todo está bloqueado y no sé qué decir.
Y cada noche estoy soñando, soñando