Traducción de la letra de la canción I Can't Look At Your Skin - Graham Coxon

I Can't Look At Your Skin (original)

You’ve got a bug in your body
And an itch in your head
Shooting looks down every street
Hoping there’s someone to meet, do you care?
You better start making changes
Before they put you away
Shooting looks down every street
Feral kid with no beliefs (on the recorded version; live and in the lyrics
booklet it is «Hoping there’s someone to meet»)
Stealing hearts just like a thief
Killing boys with your body
Can’t you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in Though I’ve forgot what your name is You’re on the tip of my tongue
And I just refuse to see
You as an atrocity
You better start making changes
Before they put you away
Are you dressing like before?
Is there another boy to score?
Will you take him on the floor?
Will you drown in your sorrow?
Can’t you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in Can’t you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in

I Can't Look At Your Skin (traducción)

Tienes un bicho en tu cuerpo
Y un picor en tu cabeza
Disparos mira por cada calle
Esperando que haya alguien a quien conocer, ¿te importa?
Será mejor que empieces a hacer cambios.
Antes de que te encierren
Disparos mira por cada calle
Chico salvaje sin creencias (en la versión grabada; en vivo y en la letra
folleto es «Esperando que haya alguien a quien conocer»)
Robando corazones como un ladrón
Matar chicos con tu cuerpo
¿No puedes ver en sus caras?
¿Que los vuelves tan jodidamente locos?
no puedo mirar tu piel
Porque me está molestando Aunque olvidé cuál es tu nombre Estás en la punta de mi lengua
Y simplemente me niego a ver
Tú como una atrocidad
Será mejor que empieces a hacer cambios.
Antes de que te encierren
¿Te vistes como antes?
¿Hay otro chico para anotar?
¿Lo llevarás al suelo?
¿Te ahogarás en tu pena?
¿No puedes ver en sus caras?
¿Que los vuelves tan jodidamente locos?
no puedo mirar tu piel
'Porque me está haciendo en ¿No puedes ver en sus caras?
¿Que los vuelves tan jodidamente locos?
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en
no puedo mirar tu piel
Porque me está haciendo en