Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Go Out - Graham Coxon

I Don't Wanna Go Out (original)

I don’t wanna go out, I don’t wanna stay in
I’ll sit inside my box and vandalize my dirty mind
I don’t wanna go out, I don’t wanna stay in
I’ll sit inside my room and vandalize my dirty mind
I won’t get any food but then I’ll eat myself alive
I am bumming you out, I am doing you in
This mess is running in and out of every part of me
The less that I am wanting you, the more I want to see
You got a silver bullet at my heart you’re aiming
You’re gonna shoot me down if I just start complaining
You only want me when you got me pleading
When you got me on my knees then you should stop my bleeding
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah

I Don't Wanna Go Out (traducción)

No quiero salir, no quiero quedarme en casa
Me sentaré dentro de mi caja y destrozaré mi mente sucia
No quiero salir, no quiero quedarme en casa
Me sentaré dentro de mi habitación y destrozaré mi mente sucia
No obtendré comida, pero luego me comeré vivo.
Te estoy fastidiando, te estoy haciendo en
Este lío está entrando y saliendo de cada parte de mí
Cuanto menos te quiero, más quiero ver
Tienes una bala de plata en mi corazón que estás apuntando
Me vas a derribar si empiezo a quejarme
Solo me quieres cuando me tienes suplicando
Cuando me tienes de rodillas entonces deberías detener mi sangrado
Hazlo, no, nunca me hagas hacerlo
Hay hostilidad de todos alrededor, sí
Hazlo, no, nunca me hagas hacerlo
Hay hostilidad de todos alrededor, sí
Hazlo, no, nunca me hagas hacerlo
Hay hostilidad de todos alrededor, sí
Hazlo, no, nunca me hagas hacerlo
Hay hostilidad de todos alrededor, sí
Hazlo, no, nunca me hagas hacerlo
Hay hostilidad de todos alrededor, sí