Traducción de la letra de la canción I Wish - Graham Coxon

I Wish (original)

Shredded fingers — no ideas
I wish this rainy day could be the last
Could the world end — what a God send
I wish I could stop wishing you were here
But I dont want to — cos I still want you
I wish I didnt feel so flippin mad
Dont wanna scare you — just wanna love you
I wish my life could last a thousand years
Then Id be clever — and build a heaven
I wish I could bring nick drake back to life
Hed understand — hold my hat band
I wish a constant stream of happy shit
Live forever — in world of leather
I wish the rain would just leave me alone
I cant wear that — stupid rain hat
I wish I was in californ-i-a
Perno perfurme — in the danube
I wish the thing of love meant just one thing
Cinderella — salmonella

I Wish (traducción)

Dedos destrozados, sin ideas
Desearía que este día lluvioso pudiera ser el último
¿Podría el mundo terminar, qué Dios envía?
Ojalá pudiera dejar de desear que estuvieras aquí
Pero no quiero, porque todavía te quiero
Ojalá no me sintiera tan loca
No quiero asustarte, solo quiero amarte
Ojalá mi vida pudiera durar mil años
Entonces sería inteligente y construiría un cielo
Ojalá pudiera devolverle la vida a Nick Drake
Él entendería, sostén la banda de mi sombrero
Deseo un flujo constante de mierda feliz
Vive para siempre, en el mundo del cuero
Desearía que la lluvia me dejara en paz
No puedo usar ese estúpido sombrero de lluvia
Ojalá estuviera en california-i-a
Perno perfurme — en el danubio
Desearía que la cosa del amor significara solo una cosa
Cenicienta: salmonella