Traducción de la letra de la canción No Good Time - Graham Coxon

No Good Time (original)

Kick ass little girl going to a party
Eating blue Smarties cos she’s rock’n’roll
Gonna do some coke and maybe do some poking
Gonna spin some records for a Jack and coke
Wasted little dj filling up the floor
And your records are boring cos you’re cool as hell
Everybody’s flying and everybody’s sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd
Graphic designer you could look no finer
In your eyeliner and your silas jeans
Living in the EastEnd with your teenage girlfriend
Everyday’s a weekend in a real cool scene
Cos everybody’s flying slipping and sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
And we’ll go out together holding hands forever
Shiny boots of leather looking like Lou Reed
Just like Lou Reed
Its no good time to see your face
No good time to feel erased
No good time to sink into the crowd
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to suck up your lies
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd

No Good Time (traducción)

Niña patada en el culo yendo a una fiesta
Comiendo Smarties azules porque ella es rock and roll
Voy a hacer un poco de coca y tal vez hacer algo de hurgar
Voy a hacer girar algunos registros para un Jack y coca cola
Pequeño dj desperdiciado llenando el piso
Y tus discos son aburridos porque eres genial como el infierno
Todos vuelan y todos se deslizan
Suicidándose lentamente en una celda embaldosada
No es un buen momento para ver tu cara
No buen momento para borrar
No es un buen momento para hundirse en la multitud
Diseñador gráfico, no podrías lucir mejor
En tu delineador y tus jeans silas
Vivir en el East End con tu novia adolescente
Todos los días es un fin de semana en una escena realmente genial
Porque todo el mundo está volando resbalando y deslizándose
Suicidándose lentamente en una celda embaldosada
Y saldremos juntos tomados de la mano para siempre
Botas de cuero brillantes que se parecen a Lou Reed
Al igual que Lou Reed
No es un buen momento para ver tu cara
No es un buen momento para sentirse borrado
No es un buen momento para hundirse en la multitud
No es un buen momento para ver tu cara
No buen momento para borrar
No es un buen momento para chupar tus mentiras
No es un buen momento para ver tu cara
No buen momento para borrar
No es un buen momento para hundirse en la multitud