Traducción de la letra de la canción Outta My League, Dear - Graham Coxon

Outta My League, Dear (original)

Oh little sweetie pie, you’re so precious
Gonna draw big love hearts on your letters
With your dark, dark eyes and your black, black hair
You’re more than I can possibly humanly bare
But I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Oh baby baby baby make me a deal
Just tell me tell me tell me how you feel
I know I ain’t good enough, good enough for you
Not fit to drink mud from outta your shoes
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Will you burst my bubble, will you burn me down?
Will you knock me out, will you bring me round?
Would you kiss me back from the brink of death?
Would you sacrifice one good clean breath?
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league, dear

Outta My League, Dear (traducción)

Oh, pequeña dulzura, eres tan preciosa
Voy a dibujar grandes corazones de amor en tus letras
Con tus ojos oscuros, oscuros y tu cabello negro, negro
Eres más de lo que puedo humanamente desnudo
Pero no intentaré hacerte mía
porque estaría perdiendo el tiempo
Eso es tan malditamente claro
No intentaré hacerte mía
porque estaría perdiendo el tiempo
Estás fuera de mi liga, estás fuera de mi liga querida
Oh bebe bebe bebe hazme un trato
Sólo dime, dime, dime cómo te sientes
Sé que no soy lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno para ti
No apto para beber lodo de tus zapatos
Así que no intentaré hacerte mía
porque estaría perdiendo el tiempo
Eso es tan malditamente claro
No intentaré hacerte mía
porque estaría perdiendo el tiempo
Estás fuera de mi liga, estás fuera de mi liga querida
¿Reventarás mi burbuja, me quemarás?
¿Me noquearás, me traerás de vuelta?
¿Me devolverías el beso desde el borde de la muerte?
¿Sacrificarías un buen aliento limpio?
Así que no intentaré hacerte mía
porque estaría perdiendo el tiempo
Eso es tan malditamente claro
No intentaré hacerte mía
porque estaría perdiendo el tiempo
Estás fuera de mi liga, estás fuera de mi liga, querida