Traducción de la letra de la canción Running for Your Life - Graham Coxon

Running for Your Life (original)

In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
We don’t like yer haircut or your attitude
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Get my brothers mates to beat you black and blue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
We don’t like your accent or your northampton shoes
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Prefer a pint of bitter and a bag of glue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
Gonna punch your lights out in the taxi queue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
The last thing you’ll be seeing is a hate tattoo
Get back down the M1 'cause we don’t like you
A and E’s a good a place as any to screw
Get back down the M1 'cause we don’t like you
A smashing row of stitches I got 72
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Northerners beat beat, ah, southerners beat beat, ah
Northerners beat beat, ah, southerners beat beat, ah
We dont like yer haircut or your attitude
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Get my brothers mates to beat you black and blue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life, oh

(traducción)

En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
No nos gusta tu corte de pelo ni tu actitud.
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
Haz que mis hermanos te golpeen negro y azul
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
No nos gusta tu acento ni tus zapatos Northampton
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
Prefiero una pinta de amargo y una bolsa de pegamento
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
Voy a apagar tus luces en la cola de taxis
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
Lo último que verás es un tatuaje de odio
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
A y E es un buen lugar como cualquier otro para joder
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
Una fila aplastante de puntadas que obtuve 72
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
Los norteños vencieron, ah, los sureños vencieron, ah
Los norteños vencieron, ah, los sureños vencieron, ah
No nos gusta tu corte de pelo ni tu actitud.
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
Haz que mis hermanos te golpeen negro y azul
Vuelve a bajar por la M1 porque no nos gustas
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sentir que estás corriendo por tu vida
En una ciudad y nunca irás a casa
Y los chicos quieren cortarte hasta el hueso
Y sientes que estás corriendo por tu vida, oh