Traducción de la letra de la canción Say So What - Graham Coxon

Say So What (original)

Sky so hot, sticky like treacle
Like a shot, beauty unequaled
Silver drops on furrowed brow
Never thought I would do somehow, oh no
Flying there, watchin' my lazin'
Won’t you ever stop avoidin' my gazing
Now your shapes they come unwound
Foreign sight and foreign sound
I wanna be worthy of your beauty
And I gotta be holding wings weightlessly
And you say «so what?»
And you say «so what?»
And you say «so what?»
And you say «so what?

(traducción)

Cielo tan caliente, pegajoso como melaza
Como un tiro, belleza sin igual
Gotas de plata en el ceño fruncido
Nunca pensé que lo haría de alguna manera, oh no
Volando allí, viendo mi holgazanería
¿Nunca dejarás de evitar mi mirada?
Ahora tus formas vienen desenrolladas
Vista extraña y sonido extraño
Quiero ser digno de tu belleza
Y tengo que estar sosteniendo alas ingrávidamente
Y dices «¿y qué?»
Y dices «¿y qué?»
Y dices «¿y qué?»
Y dices «¿y qué?