Traducción de la letra de la canción Standing On My Own Again - Graham Coxon

Standing On My Own Again (original)

Standing on the shore watching our ship go down
Sinking in the sand and I can’t turn around
Future’s looking black and it’s a sight to see
Just a thousand grey waves crashing over me Just a thousand grey waves breaking over me Now it’s happening to me Why can’t I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Watching 'til you’re out of sight
Dreaming I did something right
Standing on my own again
Water in my lungs and it’s a pain to breathe
Salt is in my eyes and it’s a pain to see
I can’t stand the pressure though you think I can
Just don’t wanna see it going down the pan
Just don’t wanna see it going down the pan
Now it’s happening to me Why can’t I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Pushing you to your wit’s end
Guess I’m gonna lose a friend
Standing on my own again
Now it’s happening to me Why can’t I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Watching 'til you’re out of sight
Dreaming I did something right
Standing on my own again

Standing On My Own Again (traducción)

De pie en la orilla viendo nuestro barco hundirse
Hundiéndome en la arena y no puedo darme la vuelta
El futuro se ve negro y es un espectáculo para ver
Solo mil olas grises rompiendo sobre mí Solo mil olas grises rompiendo sobre mí Ahora me está pasando a mí ¿Por qué nunca puedo ver?
¿Voy a dejar que te vayas sin hacer ruido?
Mirando hasta que te pierdas de vista
Soñar que hice algo bien
De pie por mi cuenta de nuevo
Agua en mis pulmones y es un dolor respirar
La sal está en mis ojos y es un dolor ver
No puedo soportar la presión aunque tú crees que puedo
Simplemente no quiero verlo ir por la sartén
Simplemente no quiero verlo ir por la sartén
Ahora me está pasando a mí ¿Por qué nunca puedo ver?
¿Voy a dejar que te vayas sin hacer ruido?
Empujándote hasta el final de tu ingenio
Supongo que voy a perder a un amigo
De pie por mi cuenta de nuevo
Ahora me está pasando a mí ¿Por qué nunca puedo ver?
¿Voy a dejar que te vayas sin hacer ruido?
Mirando hasta que te pierdas de vista
Soñar que hice algo bien
De pie por mi cuenta de nuevo