Traducción de la letra de la canción Uncle Sam - Graham Coxon, Rahel Debebe-Dessalegne

Uncle Sam (original)

Stupid man, Uncle Sam
Planned a scam, slide a hand, now can you take it
Pushing you 'round, pushing you down
Pushing his people’s fears to the limit
His brain is nil, but his heart says kill
He’s an imbecile, and he’s in your mind
Smash those screens, push those dreams
Deeper, and deeper, and deeper inside
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Keeping in tune
Payback soon
from the sky, Children cry
Get down from your high space, lie, get wise
Soul deception, no exception
It’s a fake bruise
Gonna shake you, break you
and your old laptop
Gonna kill your old mind 'til the new head shock
And the TV don’t stop
And the brain keeps hot
And the blood gonna clot
And the news just pops
Then you’re gonna drop
And your jaw’s gonna drop
And the bombs gonna drop
And your hands gonna drop
Hey children, what’s that sound?
Nobody knows what’s going down
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Shooting in the news
Breaking them truths
Hear that sound?
What’s going down?
Hear that sound?
What’s going down?
I’m searching for a new show
Hate spending time with «you know who»
I’m searching for a new show
Hate spending time with «you know who»
from the sky, Children cry
Get down from your high space, lie, get wise
Soul deception, no exception
It’s a fake bruise
Gonna shake you, break you
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Keeping in tune
Payback soon

Uncle Sam (traducción)

Hombre estúpido, tío Sam
Planeé una estafa, deslice una mano, ahora puede tomarla
Empujándote, empujándote hacia abajo
Llevando los miedos de su gente al límite
Su cerebro es nulo, pero su corazón dice matar
Es un imbecil, y esta en tu mente
Rompe esas pantallas, empuja esos sueños
Más profundo, y más profundo, y más profundo en el interior
Excusa para un hombre
¿Qué estás viendo, tío Sam?
es un hombre estúpido
¿Qué estás viendo, tío Sam?
Mantenerse en sintonía
Reembolso pronto
del cielo, los niños lloran
Bájate de tu alto espacio, miente, sé sabio
Engaño del alma, sin excepción
es un moretón falso
Voy a sacudirte, romperte
y tu vieja laptop
Voy a matar tu vieja mente hasta el nuevo shock de cabeza
Y la tele no para
Y el cerebro se mantiene caliente
Y la sangre se va a coagular
Y las noticias simplemente aparecen
Entonces vas a caer
Y tu mandíbula se va a caer
Y las bombas van a caer
Y tus manos van a caer
Oigan niños, ¿qué es ese sonido?
Nadie sabe lo que está pasando
Excusa para un hombre
¿Qué estás viendo, tío Sam?
es un hombre estúpido
¿Qué estás viendo, tío Sam?
Disparos en las noticias
Rompiendo las verdades
¿Oyes ese sonido?
¿Qué está pasando?
¿Oyes ese sonido?
¿Qué está pasando?
Estoy buscando un nuevo programa
Odio pasar tiempo con «ya sabes quién»
Estoy buscando un nuevo programa
Odio pasar tiempo con «ya sabes quién»
del cielo, los niños lloran
Bájate de tu alto espacio, miente, sé sabio
Engaño del alma, sin excepción
es un moretón falso
Voy a sacudirte, romperte
Excusa para un hombre
¿Qué estás viendo, tío Sam?
es un hombre estúpido
¿Qué estás viendo, tío Sam?
Mantenerse en sintonía
Reembolso pronto