Traducción de la letra de la canción What's He Got? - Graham Coxon

What's He Got? (original)

Saw you on the corner by the cash machine
You made the cutest couple that I ever did see
You hug him and you kiss him and I’m hearing what you’re saying
Britannia Junction’s not the place for me
Britannia Junction’s not the place for me
What’s he got that I haven’t got?
Where’s he been that I’ve never seen?
Can’t bear to see you walking hand in hand
He’s kinda cool but I don’t understand
What in the world has he got?
Guess he’s just better looking than me, oh…
Got a brown leather jacket on and tight blue jeans
Wears a pair of black Beatle boots just like me
He’s got a lot of hair on his face and on his head
So why’d I get my hair cut so short instead?
So why’d I get my hair cut so short instead?
What’s he got that I haven’t got?
Where’s he been that I’ve never seen?
Can’t bear to see you walking hand in hand
He’s kinda cool but I don’t understand
What in the world has he got?
Guess he’s just better looking than me, oh… Yeah!
What’s he got that I haven’t got?
Where’s he been that I’ve never seen?
Can’t bear to see you walking hand in hand
He’s kinda cool but I don’t understand
What in the world has he got?
Guess he’s just better looking than me, oh…
What’s he got that I haven’t got?
Where’s he been that I’ve never seen?
Can’t stand to see you walking hand in hand
He’s really cool but I don’t understand
What in the world has he got?
Guess he’s just better looking than me

What's He Got? (traducción)

Te vi en la esquina junto al cajero automático
Hicisteis la pareja más linda que he visto
Lo abrazas y lo besas y escucho lo que dices
Britannia Junction no es el lugar para mí
Britannia Junction no es el lugar para mí
¿Qué tiene él que yo no tengo?
¿Dónde ha estado que nunca he visto?
No soporto verte caminar de la mano
Es un poco genial, pero no entiendo.
¿Qué demonios tiene él?
Supongo que es más guapo que yo, oh...
Tengo una chaqueta de cuero marrón y jeans ajustados
Lleva un par de botas Beatle negras como yo.
Tiene mucho pelo en la cara y en la cabeza.
Entonces, ¿por qué me corté el pelo tan corto?
Entonces, ¿por qué me corté el pelo tan corto?
¿Qué tiene él que yo no tengo?
¿Dónde ha estado que nunca he visto?
No soporto verte caminar de la mano
Es un poco genial, pero no entiendo.
¿Qué demonios tiene él?
Supongo que es más guapo que yo, oh... ¡Sí!
¿Qué tiene él que yo no tengo?
¿Dónde ha estado que nunca he visto?
No soporto verte caminar de la mano
Es un poco genial, pero no entiendo.
¿Qué demonios tiene él?
Supongo que es más guapo que yo, oh...
¿Qué tiene él que yo no tengo?
¿Dónde ha estado que nunca he visto?
No soporto verte caminando de la mano
Él es realmente genial, pero no entiendo.
¿Qué demonios tiene él?
Supongo que es más guapo que yo