Traducción de la letra de la canción Upstairs Downstairs - Graham Gouldman

Upstairs Downstairs (original)

Upstairs, mmmm
Downstairs, mmmm
Upstairs, mmmm
Downstairs
Upstairs every night
There’s a boy listening to his radio
Downstairs just one flight
A girl waits patiently
Downstairs every night
Sits a girl listening from the floor below
Upstairs just one flight
A boy waits patiently
Each one knowing
That the other is there
Each one hoping
That the other will dare
To climb the first stair
Upstairs, mmmm
Downstairs, mmmm
Upstairs, mmmm
Downstairs
Upstairs in the night
The boy hears crying from the room below
He goes down one flight
And dries her tear-filled eyes
Upstairs every night
All is quiet in the room above
Downstairs just one flight
There’s nothing to be sad
No more lonely
Girl and boy have met
The upstairs room is
Advertised to let
Now these two have met
Upstairs, mmmm
Downstairs, mmmm
Upstairs, mmmm
Downstairs

(traducción)

Arriba, mmmm
Abajo, mmmm
Arriba, mmmm
Abajo
Arriba todas las noches
Hay un chico escuchando su radio
Abajo solo un vuelo
Una niña espera pacientemente
Abajo todas las noches
Se sienta una chica escuchando desde el piso de abajo
Arriba solo un vuelo
Un niño espera pacientemente
Cada uno sabiendo
que el otro esta ahi
cada uno esperando
Que el otro se atreva
Para subir la primera escalera
Arriba, mmmm
Abajo, mmmm
Arriba, mmmm
Abajo
Arriba en la noche
El niño escucha llorar desde la habitación de abajo.
Él baja un vuelo
Y seca sus ojos llenos de lágrimas
Arriba todas las noches
Todo está en silencio en la habitación de arriba
Abajo solo un vuelo
No hay nada que estar triste
No más solo
Chica y chico se han conocido
La habitación de arriba es
Anunciado para alquilar
Ahora estos dos se han conocido
Arriba, mmmm
Abajo, mmmm
Arriba, mmmm
Abajo