Traducción de la letra de la canción Canção Tonificante - Grand Bazaar

Canção Tonificante (original)

Calma, calma
Que nessa vida tudo passa, passa
Quando a tristeza te desgraça, faça
Alguma coisa pra espantar as energias más
Dance, dance
Uma canção tonificante, cante
A melodia mais vibrante, antes
Que alguma coisa venha pra querer te derrubar
Suaviza
Todo este peso que te neutraliza
A tempestade dessa nuvem cinza
E deixa a água desabar
Mentaliza
Na sintonia da frequência brisa
Que a alegria se materializa
Não tem porque se segurar
Pois amanhã ou depois, eu não sei, que será
Eu não sei, nem você, nem ninguém
E talvez no final, pra ficar tudo bem
É fazer o que dá pra fazer
Não pare, não pare, não pare, não pare, não pare
De amare, de amare, de amare, de amare, de amare
Não pare, não pare, não pare, não pare, não pare
De amare, de amare, de amare, de amare, de amare
Calma, calma
Que nessa vida tudo passa, passa
Quando a tristeza te desgraça, faça
Alguma coisa pra espantar as energias más
Dance, dance
Uma canção tonificante, cante
A melodia mais vibrante, antes
Que alguma coisa venha pra querer te derrubar
Suaviza
Todo este peso que te neutraliza
A tempestade dessa nuvem cinza
E deixa a água desabar
Mentaliza
Na sintonia da frequência brisa
Que a alegria se materializa
Não tem porque se segurar
Pois amanhã ou depois, eu não sei, que será
Eu não sei, nem você, nem ninguém
E talvez no final, pra ficar tudo bem
É fazer o que dá pra fazer
Não pare, não pare, não pare, não pare, não pare
De amare, de amare, de amare, de amare, de amare
Não pare, não pare, não pare, não pare, não pare
De amare, de amare, de amare, de amare, de amare
Não pare, não pare, não pare, não pare, não pare
De amare, de amare, de amare, de amare, de amare
Não pare, não pare, não pare, não pare, não pare
De amare, de amare, de amare, de amare, de amare
Grand Bazaar!

(traducción)

Calma, calma
Que en esta vida todo pasa, pasa
Cuando la tristeza te deshonre, no
Algo para ahuyentar las malas energías
baila Baila
Una canción tonificante, canta
La melodía más vibrante, antes
Que algo viene a querer derribarte
suaviza
Todo este peso que te neutraliza
La tormenta de esta nube gris
Y deja caer el agua
mentalizar
En sintonía con la frecuencia de la brisa
Que la alegría se materialice
No hay razón para contenerse
pues mañana o pasado no se que va a pasar
No lo sé, ni tú, ni nadie.
Y tal vez al final, estar bien
Está haciendo lo que puedes hacer
No te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas
Amar, amar, amar, amar, amar
No te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas
Amar, amar, amar, amar, amar
Calma, calma
Que en esta vida todo pasa, pasa
Cuando la tristeza te deshonre, no
Algo para ahuyentar las malas energías
baila Baila
Una canción tonificante, canta
La melodía más vibrante, antes
Que algo viene a querer derribarte
suaviza
Todo este peso que te neutraliza
La tormenta de esta nube gris
Y deja caer el agua
mentalizar
En sintonía con la frecuencia de la brisa
Que la alegría se materialice
No hay razón para contenerse
pues mañana o pasado no se que va a pasar
No lo sé, ni tú, ni nadie.
Y tal vez al final, estar bien
Está haciendo lo que puedes hacer
No te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas
Amar, amar, amar, amar, amar
No te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas
Amar, amar, amar, amar, amar
No te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas
Amar, amar, amar, amar, amar
No te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas, no te detengas
Amar, amar, amar, amar, amar
¡Gran Bazar!