Traducción de la letra de la canción The Final Comedown - Grant Green

The Final Comedown (original)

Paroles de la chanson The Final Comedown:
I’ve looted and I’ve begged
On the tubes of the Bec and Broadway
I’ve been run over by cars
And to prove it her’s the scars
On my wrists
I’ve been cut
I’ve been stitched
I’ve been buggered, bewitched and abandoned
But nothing in Heaven or Earth
Prepared me for this
The Final Comedown
It’s a victory worth sharing
We should celebrate I think
With the bloodiest of Marys
But I’m too fucked to drink

The Final Comedown (traducción)

Paroles de la chanson The Final Comedown:
He saqueado y he suplicado
En los tubos de Bec y Broadway
me han atropellado coches
Y para probarlo son las cicatrices
en mis muñecas
me han cortado
me han cosido
He sido enculada, embrujada y abandonada
Pero nada en el cielo ni en la tierra
Me preparó para esto
La caída final
Es una victoria que vale la pena compartir.
Deberíamos celebrar, creo
Con la más sangrienta de Marías
Pero estoy demasiado jodido para beber