Traducción de la letra de la canción Back from the War - Grave Digger

Back from the War (original)

Bloody legs and bloody hands
Bloody necks and bloody heads
A smell of sulphur lays over me
A smell of mould also too
What I see, I know it’s true
A battlefield, strewed with dead bodies
Awful sight, please give me peace
Deliver me from evil’s work
Is it a dream or is it real
Is it illusion or reality
I’m a man
Not an armed murderer
I must leave this state of terror
I must run far, far away
Please hear my call, I must leave now
I tell no lies that’s not a joke
Back from the war
Lay down to the ground
Back from the war
Lay down to the grount
You don’t believe, so march to fight
You’re gonna die like the other men
I’m a man
Not a devil’s soldier
I’m a man
Not an armed murderer
I must leave this state of terror
I must run far, far away
Please let us live, live without war
Please keep the peace, the peace of the world

(traducción)

Piernas ensangrentadas y manos ensangrentadas
Cuellos ensangrentados y cabezas ensangrentadas
Me invade un olor a azufre
Un olor a moho también
Lo que veo, sé que es verdad
Un campo de batalla, sembrado de cadáveres
Horrible vista, por favor dame paz
Líbrame de la obra del mal
es un sueño o es real
es ilusión o realidad
Soy un hombre
No es un asesino armado
Debo dejar este estado de terror
Debo correr lejos, muy lejos
Por favor escucha mi llamada, debo irme ahora
no digo mentiras eso no es broma
De vuelta de la guerra
Acuéstese en el suelo
De vuelta de la guerra
Acuéstate en el suelo
No crees, así que marcha a luchar
Vas a morir como los otros hombres
Soy un hombre
No es un soldado del diablo
Soy un hombre
No es un asesino armado
Debo dejar este estado de terror
Debo correr lejos, muy lejos
Por favor, déjanos vivir, vivir sin guerra
Por favor mantén la paz, la paz del mundo