Traducción de la letra de la canción Black Cat - Grave Digger

Black Cat (original)

I love my cat, she’s a wonderful one
But she drives me mad
I poked out her eye and then her eye
And now she’s dead
And in the night the house burnt down
I feeled so guilty, it makes me frown
I see a shadow hanging in the moon
And I start drinking until noon
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THIS DEVIL ON THE WALL
I SEE THE BLACK CAT
I FEEL LIKE DYING AFTER ALL
One day a new one stepped into my life
Loved by me and my wife
I remember the past, tried to do the same
And I don’t know my name
And once again I feel this bloody spell
I kill my wife and bury her well
This perverse madness has taken control
Now I’m imprisoned with this broken soul
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
AND I MURDER MY WIFE AND SPLIT HER HEAD
I SEE THE BLACK CAT
I’M GOING CRAZY AND NOW SHE’S DEAD
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THIS DEVIL ON THE WALL
I SEE THE BLACK CAT
I FEEL LIKE DYING AFTER ALL
I SEE THE BLACK CAT
AND I MURDER MY WIFE AND SPLIT HER HEAD
I SEE THE BLACK CAT
I’M GOING CRAZY AND NOW SHE’S DEAD

Black Cat (traducción)

Amo a mi gata, es maravillosa
Pero ella me vuelve loco
Le saqué el ojo y luego el ojo
Y ahora ella está muerta
Y en la noche la casa se quemó
Me sentí tan culpable, me hace fruncir el ceño
Veo una sombra colgando en la luna
Y empiezo a beber hasta el mediodía
VEO EL GATO NEGRO
VEO ESTE DIABLO EN LA PARED
VEO EL GATO NEGRO
TENGO GANAS DE MORIR DESPUÉS DE TODO
Un día uno nuevo entró en mi vida
Amado por mi y mi esposa
Recuerdo el pasado, traté de hacer lo mismo
Y no sé mi nombre
Y una vez más siento este maldito hechizo
mato a mi mujer y la entierro bien
Esta locura perversa ha tomado el control
Ahora estoy encarcelado con esta alma rota
VEO EL GATO NEGRO
VEO EL GATO NEGRO
VEO EL GATO NEGRO
VEO EL GATO NEGRO
VEO EL GATO NEGRO
Y ASESINO A MI MUJER Y LE PARTO LA CABEZA
VEO EL GATO NEGRO
ME VUELVO LOCO Y AHORA ESTÁ MUERTA
VEO EL GATO NEGRO
VEO ESTE DIABLO EN LA PARED
VEO EL GATO NEGRO
TENGO GANAS DE MORIR DESPUÉS DE TODO
VEO EL GATO NEGRO
Y ASESINO A MI MUJER Y LE PARTO LA CABEZA
VEO EL GATO NEGRO
ME VUELVO LOCO Y AHORA ESTÁ MUERTA