Traducción de la letra de la canción Forecourt to Hell - Grave Digger

Forecourt to Hell (original)

Smell the sweat of their bodies
Hear the screams of the mob
Feel the heat of the atmosphere
It’s crackling… see gladiators are here
Morituri de salutant
We are raising the flails
Morituri de salutant
Our lives are for sale
Steel meets steel in the forecourt of hell
Where slaves of the universe say farewell
Blood runs red when the fighting begins
In the forecourt of hell no one will win
The gates are opened, drums of death start to sound
The roman emperor establishs the round
Hate and anger drawn in their faces
The crowd celebrates with rejoicings and embraces
Morituri de salutant
We are raising the flails
Morituri de salutant
Our lives are for sale
Steel meets steel in the forecourt of hell
Where slaves of the universe say farewell
Blood runs red when the fighting begins
In the forecourt of hell no one will win
The mighty and strongest will survive
There will only be one who will leave alive
There’s no grace for the struck men
Heads are rolling before the fighting starts again
Steel meets steel in the forecourt of hell
Where slaves of the universe say farewell
Blood runs red when the fighting begins
In the forecourt of hell no one will win

(traducción)

Huele el sudor de sus cuerpos
Escucha los gritos de la mafia
Siente el calor del ambiente
Está crepitando... mira, los gladiadores están aquí.
Morituri de salut
Estamos levantando los mayales
Morituri de salut
Nuestras vidas están a la venta
El acero se encuentra con el acero en la explanada del infierno
Donde los esclavos del universo se despiden
La sangre se vuelve roja cuando comienza la lucha.
En la explanada del infierno nadie ganará
Las puertas se abren, los tambores de la muerte empiezan a sonar
El emperador romano establece la ronda.
Odio e ira dibujados en sus rostros
La multitud celebra con regocijos y abrazos.
Morituri de salut
Estamos levantando los mayales
Morituri de salut
Nuestras vidas están a la venta
El acero se encuentra con el acero en la explanada del infierno
Donde los esclavos del universo se despiden
La sangre se vuelve roja cuando comienza la lucha.
En la explanada del infierno nadie ganará
Los poderosos y más fuertes sobrevivirán
Solo habrá uno que saldrá con vida
No hay gracia para los hombres golpeados
Las cabezas están rodando antes de que la lucha comience de nuevo.
El acero se encuentra con el acero en la explanada del infierno
Donde los esclavos del universo se despiden
La sangre se vuelve roja cuando comienza la lucha.
En la explanada del infierno nadie ganará