Traducción de la letra de la canción Friends of Mine - Grave Digger

Friends of Mine (original)

All the time friends of mine
Compliment me
All day long nothing’s wrong
Just to please me
What the Hell, let them say
They above me
A two-faced lie can’t be true
It all bores me
Friends of mine say I’m fine —
Don’t believe them
Friend’s of mine, they don’t know
My suspicion
Push on in, stand up close
While I’m winning
Get a share, an empty stare —
Thanks, I’m leavin'
Friends of mine
Rule the world
Friends of mine
Ruin the world
But it’s true, I don’t know
Who’s beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can’t count on one or two
When I’m lovely
But the rest, their interest:
Big time money
Friends of mine
Take good care
Friends of mine
Better watch out
Watch yourselves
Friends of mine, I don’t know
Who’s beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can’t count on one or two
When I’m lovely
But the rest, their interest:
Big time money

(traducción)

Todo el tiempo amigos míos
Hazme un piropo
Todo el día nada está mal
solo para complacerme
Qué diablos, déjalos decir
ellos por encima de mi
Una mentira de dos caras no puede ser verdad
todo me aburre
Mis amigos dicen que estoy bien—
no les creas
Amigos míos, ellos no saben
mi sospecha
Empuje adentro, levántese cerca
Mientras estoy ganando
Obtén una compartición, una mirada vacía —
gracias me voy
Amigos míos
Gobernar el mundo
Amigos míos
arruinar el mundo
Pero es verdad, no lo sé
quien esta a mi lado
Miro a mi alrededor, veo a mis amigos
¿Me ven?
No puedo contar con uno o dos
cuando soy encantador
Pero el resto, su interés:
Dinero a lo grande
Amigos míos
Cuídate bien
Amigos míos
Mejor ten cuidado
cuídense
Amigos míos, no sé
quien esta a mi lado
Miro a mi alrededor, veo a mis amigos
¿Me ven?
No puedo contar con uno o dos
cuando soy encantador
Pero el resto, su interés:
Dinero a lo grande