Traducción de la letra de la canción Kingdom of the Night - Grave Digger

Kingdom of the Night (original)

Cruel times, war times
Senseless killing without end
Thousands die in trenches
And bullets kill my friend
No water for the living
No graves for the dead
No faith to leave this hell
Flee this evil spell
In this moment, I feel no pain
Only fear to lose my mind
I think about you again and again
Before I’m going blind
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
Many falling day by day
Dying is the only way
Brothers pass before my eyes
No one hears my useless cries
No faces in the mirror
Skulls without pride
Hope is far away and dead
God is buried by my side
In this moment, I feel no pain
Only fear to lose my mind
I think about you again and again
Before I’m going blind
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
War is the devil, war is the devil, war is the devil
The evil of mankind
In this moment, I feel no pain
Only fear to lose my mind
I think about you again and again
Before I’m going blind
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end

(traducción)

Tiempos crueles, tiempos de guerra
Matanza sin sentido sin fin
Miles mueren en las trincheras
Y las balas matan a mi amigo
Sin agua para los vivos
No hay tumbas para los muertos
Sin fe para dejar este infierno
Huye de este mal hechizo
En este momento, no siento dolor
Solo miedo a perder la cabeza
Pienso en ti una y otra vez
Antes de que me quede ciego
Somos el reino de la noche
Nunca vemos la luz
Estamos luchando contra el mundo
Perder a todos nuestros amigos
La guerra es el diablo
Lucharemos hasta el final
Somos el reino de la noche
Nunca vemos la luz
Estamos luchando contra el mundo
Perder a todos nuestros amigos
La guerra es el diablo
Lucharemos hasta el final
Muchos cayendo día a día
Morir es la única manera
Hermanos pasan ante mis ojos
Nadie escucha mis gritos inútiles
Sin caras en el espejo
Calaveras sin orgullo
La esperanza está lejos y muerta
Dios está enterrado a mi lado
En este momento, no siento dolor
Solo miedo a perder la cabeza
Pienso en ti una y otra vez
Antes de que me quede ciego
Somos el reino de la noche
Nunca vemos la luz
Estamos luchando contra el mundo
Perder a todos nuestros amigos
La guerra es el diablo
Lucharemos hasta el final
Somos el reino de la noche
Nunca vemos la luz
Estamos luchando contra el mundo
Perder a todos nuestros amigos
La guerra es el diablo
Lucharemos hasta el final
La guerra es el diablo, la guerra es el diablo, la guerra es el diablo
El mal de la humanidad
En este momento, no siento dolor
Solo miedo a perder la cabeza
Pienso en ti una y otra vez
Antes de que me quede ciego
Somos el reino de la noche
Nunca vemos la luz
Estamos luchando contra el mundo
Perder a todos nuestros amigos
La guerra es el diablo
Lucharemos hasta el final
Somos el reino de la noche
Nunca vemos la luz
Estamos luchando contra el mundo
Perder a todos nuestros amigos
La guerra es el diablo
Lucharemos hasta el final