Traducción de la letra de la canción Maidens of War - Grave Digger

Maidens of War (original)

Father tell me, what’s troubling you
How your worries upset your child
I saw his eyes, heard his words
I realized the hero’s solemn distress
Confide in me, I’m loyal to you
But I can’t kill, your son, your blood
Killing, fighting for victory
Killing, fighting the enemy
Killing, fighting in agony
Killing, dying for glory
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war
You slaughter, you’ve killed your flesh
Why you deny, the love with pain and death
Your spear destroyed the glorious sword
Broke into nameless steel forever
Killing, fighting for victory
Killing, fighting the enemy
Killing, fighting in agony
Killing, dying for glory
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war
Why, why, why commit the cruel murder
Why, why, why I 'm imprisoned by the holy fire
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war

Maidens of War (traducción)

Padre dime que te preocupa
Cómo sus preocupaciones molestan a su hijo
Vi sus ojos, escuché sus palabras
Me di cuenta de la angustia solemne del héroe.
Confía en mí, te soy leal
Pero no puedo matar, tu hijo, tu sangre
Matar, luchar por la victoria
Matar, luchar contra el enemigo
Matar, pelear en agonía
Matar, morir por la gloria
doncellas de guerra
Hijos de los dioses
Adiós, adiós
doncellas de guerra
Tú masacras, has matado tu carne
Por qué niegas, el amor con dolor y muerte
Tu lanza destruyó la espada gloriosa
Se rompió en acero sin nombre para siempre
Matar, luchar por la victoria
Matar, luchar contra el enemigo
Matar, pelear en agonía
Matar, morir por la gloria
doncellas de guerra
Hijos de los dioses
Adiós, adiós
doncellas de guerra
Por qué, por qué, por qué cometer el cruel asesinato
Por qué, por qué, por qué estoy preso por el fuego sagrado
doncellas de guerra
Hijos de los dioses
Adiós, adiós
doncellas de guerra