Traducción de la letra de la canción Rheingold - Grave Digger

Rheingold (original)

In the depths of the river
Deep in the waves
Three rhinemaidens are singing
Songs of the brave
An ugly dwarf
Greedy with pleasure
Desires the gold,
Tries to steal the treasure
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Who denies love
Who forfeits its power
Can attain the magic
To forge a ring
If you are enarmoured
And longing for love
Let’s see my handsome
What you look like
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Aren’t you afraid
Brood of the waters
Then conquer the dark,
And I’ll put out your light
I wrench the gold from the rock
Forge the ring of revenge
For hell and the devil
I curse my love
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Who from the Rheingold will fashion the ring
Win the world’s wealth and will be king

Rheingold (traducción)

En lo profundo del río
En lo profundo de las olas
Tres rhinemaidens están cantando
Canciones de los valientes
Un enano feo
Codiciosos de placer
desea el oro,
Intenta robar el tesoro
Guardianes del tesoro sagrado
Ningún tramposo debe robarlo del río
Resplandor reluciente en la profundidad del agua
Brilla intensamente, con valentía a través de las olas
Oro del Rin, Oro del Rin
Oro del Rin, Oro del Rin
Quien niega el amor
Quien pierde su poder
Puede alcanzar la magia
Para forjar un anillo
Si estás acorazado
Y anhelo de amor
A ver mi guapo
Como te ves
Guardianes del tesoro sagrado
Ningún tramposo debe robarlo del río
Resplandor reluciente en la profundidad del agua
Brilla intensamente, con valentía a través de las olas
Oro del Rin, Oro del Rin
Oro del Rin, Oro del Rin
no tienes miedo
Cría de las aguas
Entonces conquista la oscuridad,
Y apagaré tu luz
Arranco el oro de la roca
Forja el anillo de la venganza
Para el infierno y el diablo
maldigo mi amor
Guardianes del tesoro sagrado
Ningún tramposo debe robarlo del río
¿Quién del Rheingold modelará el anillo?
Gana la riqueza del mundo y serás rey.