Traducción de la letra de la canción The Curse of Jacques - Grave Digger

The Curse of Jacques (original)

You say that we sold our soul to the devil, that we’re out of control
Your torture my brothers, torture my sisters, kill all friends
You say that we worship a god, like a cat, a devil in disguise
You execute my family, steal their breath, and burn them till death
I’m burning, I’m dying,
I’m burning, I’m dying,
Oh Lord, won’t you help me
I’m burning, I’m dying,
When I feel my end is near
When I feel the reaper’s here
Crackling fire I can hear
When I feel my end is near
When I feel the reaper’s here
I watch the demons
Dancing round my tears
I’m innocent — it’s not true I never prayed
We will all be treated the same way at Doomsday
I curse Pope and King — you won’t make it another year
The Last Judgement will decide who was wrong or who was right

(traducción)

Dices que le vendimos el alma al diablo, que estamos fuera de control
Tu torturas a mis hermanos, torturas a mis hermanas, matas a todos los amigos
Dices que adoramos a un dios, como un gato, un demonio disfrazado
Ejecutas a mi familia, les robas el aliento y los quemas hasta la muerte.
Me estoy quemando, me estoy muriendo,
Me estoy quemando, me estoy muriendo,
Oh Señor, ¿no me ayudarás?
Me estoy quemando, me estoy muriendo,
Cuando siento que mi final está cerca
Cuando siento que el segador está aquí
Fuego crepitante que puedo escuchar
Cuando siento que mi final está cerca
Cuando siento que el segador está aquí
Veo a los demonios
Bailando alrededor de mis lágrimas
Soy inocente, no es cierto, nunca recé
Todos seremos tratados de la misma manera en Doomsday
Maldigo al Papa y al Rey: no sobrevivirás otro año
El Juicio Final decidirá quién se equivocó o quién acertó