Traducción de la letra de la canción Hard Rain - Gravemind

Hard Rain (original)

Blot out the sun, ride out the day.
Life comes to me less and less as I age.
I can’t decide where I’m going, so blot out the sun, ride out the day
These feelings fold me into little versions of myself, I can’t reach out for
help.
I’ve got the weight of the world on my shoulders.
Tell me what’s the use
in the truth, when I’m still supporting you?
So let’s dance together and close
our eyes, we’ll numb what’s real to stay alive
Mistakes hold me here, reminding me I’m to blame.
Suffering.
I guess I got what
I wanted.
Can you guess what I wanted?
One more breath.
One more step.
Maybe I can do better?
Does it make you feel
better?
The rope has frayed.
We can’t both be saved.
My white-knuckles grip,
but I can’t hold this weight
It gets better.
Please tell me it gets better?
Lately, I can’t remember anything, the memories fall like leaves.
I can’t tell if I’ve been enlightened or damned?
I’ll keep turning to the sky, and wondering why I am here.
Truth whispers
silently, that I’m too blind to see, but I’ll keep going

Hard Rain (traducción)

Borra el sol, cabalga el día.
La vida me viene cada vez menos a medida que envejezco.
No puedo decidir a dónde voy, así que tapa el sol, cabalga el día
Estos sentimientos me convierten en pequeñas versiones de mí mismo, no puedo alcanzarlos.
ayudar.
Tengo el peso del mundo sobre mis hombros.
Dime de qué sirve
en verdad, cuando todavía te estoy apoyando?
Así que bailemos juntos y cerremos
nuestros ojos, adormeceremos lo que es real para seguir con vida
Los errores me retienen aquí, recordándome que tengo la culpa.
Sufrimiento.
Supongo que tengo lo que
Yo quería.
¿Puedes adivinar lo que quería?
Un respiro más.
Un paso más.
¿Tal vez pueda hacerlo mejor?
¿Te hace sentir
¿mejor?
La cuerda se ha deshilachado.
Ambos no podemos ser salvos.
mi agarre de nudillos blancos,
pero no puedo soportar este peso
Se pone mejor.
Por favor, dime ¿se pone mejor?
Últimamente no recuerdo nada, los recuerdos caen como hojas.
¿No puedo decir si he sido iluminado o condenado?
Seguiré mirando al cielo y preguntándome por qué estoy aquí.
la verdad susurra
en silencio, que estoy demasiado ciego para ver, pero seguiré adelante