Traducción de la letra de la canción Forsaken Shell - Grendel

Forsaken Shell (original)

I’m too weak to walk this path all alone.
I’m too proud to shame.
I’m too scared to make this come to an end.
I’m the one to blame.
Everyday I feel this voidness.
I can’t find the way.
Everytime I see the answers, I turn away.
You’re too heartless to make this dream come alive.
You’re too eager to seclude.
You’re too cruel to put an end to my road.
You’re the one to rule.

Forsaken Shell (traducción)

Soy demasiado débil para caminar solo por este camino.
Soy demasiado orgulloso para avergonzarme.
Tengo demasiado miedo de hacer que esto llegue a su fin.
Yo soy el culpable.
Todos los días siento este vacío.
No puedo encontrar el camino.
Cada vez que veo las respuestas, me alejo.
Eres demasiado cruel para hacer que este sueño cobre vida.
Estás demasiado ansioso por aislarte.
Eres demasiado cruel para poner fin a mi camino.
Tú eres el que debe gobernar.