Traducción de la letra de la canción Who Are You - Grey Wiese

Who Are You (original)

You’re fighting for a chance to be the winner.
And all that matters is the word of praise.
An angel-like, but deep inside a sinner,
You live your life in many different ways.
Last night you were brave and drunk,
Walking the edge at height,
Fighting your doubt and funk,
Thinking of wrong and right,
You saw no shades, no dark,
Marveled at town in light.
But who?
Who are you tonight?
You have so many friends and yet there’s no one,
Who really cares and listens to your grief.
You are the one to pull a thread to hold on,
Instead of smiles you always show your teeth.
Today you are tired of talks,
Your look is full of frown,
Angry with pointless locks,
Mad about those who clown.
Fed up with hitting rocks,
Ready to leave this town.
But who?
Who are you right now?
You’re wise and strong enough to combat sorrow,
To seem the best of anyone I met.
But, please, don’t make me feel any regret.
Just tell me who… who will you be tomorrow???

(traducción)

Estás luchando por la oportunidad de ser el ganador.
Y todo lo que importa es la palabra de alabanza.
Un ángel, pero en el fondo un pecador,
Vives tu vida de muchas maneras diferentes.
Anoche estuviste valiente y borracho,
Caminando el borde en altura,
Luchando contra tu duda y funk,
Pensando en el mal y el bien,
No viste sombras, ni oscuridad,
Maravillado de la ciudad a la luz.
¿Pero quién?
¿Quién eres esta noche?
Tienes tantos amigos y sin embargo no hay ninguno,
Quién realmente se preocupa y escucha tu dolor.
Tú eres el que tira de un hilo para aferrarse,
En lugar de sonrisas, siempre enseñas los dientes.
Hoy estas cansada de charlas,
Tu mirada está llena de ceño fruncido,
Enojado con cerraduras sin sentido,
Loco por los que hacen payasadas.
Harto de golpear rocas,
Listo para dejar esta ciudad.
¿Pero quién?
¿Quién eres ahora?
Eres lo suficientemente sabio y fuerte para combatir el dolor,
Para parecer el mejor de cualquiera que conocí.
Pero, por favor, no me hagas sentir ningún arrepentimiento.
Sólo dime quién... quién serás mañana???