Traducción de la letra de la canción Чьи мы - Григорий Юрченко

Чьи мы (original)

Объясни мне, как сильно ты со своей высоты любишь.
Относительно-зрительно и можно без зрителей.
Ну!?
Я действительно выпил, чтоб не чувствовать, как ты нас губишь -
И не можешь решить, умирать или жить тут.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Не рассказывай, где была;
что ты там делала.
Тише.
Предала ли саму себя, - так и не поняла ты.
Украшая его кровать, с кем ты привыкла спать, слышишь?
Нет, возьми телефон, ведь во всем виноват я и он.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Доживём ли до весны, мне так надо, надо знать -
Что менять, кого менять, или забывать...
Чьи мы?
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Надо решить - чьи мы...

(traducción)

Explícame cuánto amas desde tu altura.
Relativamente visual y posible sin espectadores.
¿¡Bien!?
De verdad bebí para no sentir como nos arruinas -
Y no puedes decidir si morir o vivir aquí.
Dime, ¿amas, no amas?
¿Fuerte, no fuerte, como en la vida o en una película barata?
Y lo necesitas, no lo necesitas: desayuno, cena.
Es demasiado tarde, querida... ¡Este invierno tenemos que decidir de quién somos!
¿De quién somos?
No me digas dónde has estado
qué hiciste allí.
Tranquilo.
Te traicionaste a ti mismo, nunca lo entendiste.
Decorando su cama, con quien dormías, ¿oíste?
No, coge el teléfono, porque todo es culpa mía y de él.
Dime, ¿amas, no amas?
¿Fuerte, no fuerte, como en la vida o en una película barata?
Y lo necesitas, no lo necesitas: desayuno, cena.
Es demasiado tarde, querida... ¡Este invierno tenemos que decidir de quién somos!
¿De quién somos?
¿Viviremos hasta la primavera? Lo necesito, necesito saberlo.
Qué cambiar, a quién cambiar u olvidar...
¿De quién somos?
Dime, ¿amas, no amas?
¿Fuerte, no fuerte, como en la vida o en una película barata?
Y lo necesitas, no lo necesitas: desayuno, cena.
Es demasiado tarde, querida... ¡Este invierno tenemos que decidir de quién somos!
Tenemos que decidir quiénes somos...