Traducción de la letra de la canción Ты такая - Григорий Юрченко

Ты такая (original)

Они меня будто обесточил, и,
А я уже бегу прочь от тебя
Куда глядят глаза.
Трещит по швах твоя педагогика,
Я не поддался твоей логике,
А ты заведи себе новых котиков
И красиво ври в глаза.
Я кричал тебе — сумасшедшая.
Да, ты такая, да, ты такая,
Может быть, я тебя не знаю,
И если в чувства ты играешь,
То только не со мной.
Да, ты такая, да, ты такая,
День или два ты погуляешь,
Те же ошибки повторяешь,
Но выбор за тобой.
Все твои игры такие скучные,
Я никогда не хотел в них играть с тобой,
Я знаю точно, всё это к лучшему,
Я остаюсь собой.
А ты поливай мамин фикус
И пробуй новые сердца на вкус,
А потом кусай свои локти
От того, что я к тебе не вернусь.
Я кричал тебе — сумасшедшая.
Да ты такая да ты такая
Может быть я тебя не знаю
И если в чувства ты играешь
То только не со мной
Да ты такая да ты такая
День или два ты погуляешь
Те же ошибки повторяешь,
Но выбор за тобой
Я кричал тебе — сумасшедшая.
Да, ты такая, да, ты такая,
Может быть, я тебя не знаю,
И если в чувства ты играешь,
То только не со мной.
Да, ты такая, да, ты такая,
День или два ты погуляешь,
Те же ошибки повторяешь,
Но выбор за тобой.

(traducción)

Parecían quitarme energía y,
Y ya estoy huyendo de ti
¿Hacia dónde miran los ojos?
Tu pedagogía está a punto de estallar,
No sucumbí a tu lógica,
Y te compras nuevos gatos
Y bellamente mentir en tus ojos.
Te grité - loco.
Sí, lo eres, sí, lo eres
Tal vez no te conozco
Y si juegas con los sentimientos,
Simplemente no es conmigo.
Sí, lo eres, sí, lo eres
Por un día o dos caminas
Repites los mismos errores
Pero la elección es tuya.
Todos tus juegos son tan aburridos.
Nunca quise jugar contigo
Lo sé con certeza, es todo lo mejor,
sigo siendo yo mismo.
Y riegas los ficus de tu madre
Y probar nuevos corazones
Y luego muerde tus codos
Del hecho de que no volveré a ti.
Te grité - loco.
si lo eres si lo eres
Tal vez no te conozco
Y si juegas con los sentimientos
simplemente no es conmigo
si lo eres si lo eres
Por un día o dos caminarás
Repites los mismos errores
Pero la elección es tuya.
Te grité - loco.
Sí, lo eres, sí, lo eres
Tal vez no te conozco
Y si juegas con los sentimientos,
Simplemente no es conmigo.
Sí, lo eres, sí, lo eres
Por un día o dos caminas
Repites los mismos errores
Pero la elección es tuya.