Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Grizfolk

Wide Awake (original)

Whisper it loud
Just let me know
Symbolize
Could let me go
Sometimes it’s over before we can doubt it
Turns to dust and then it’s gone
Saturate enough to be blinded
These colors don’t belong
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Changed my ways
For better days
A simple haze
Say our name
Sometimes it’s over before we can doubt it
Turns to dust and then it’s gone
Saturate enough to be blinded
These colors don’t belong
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Been falling in my dreams
But now I’m wide awake, I’m wide awake
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
I won’t call you by your given name
I’ll call you by your spirit animal
I caught you like a living flame
You caught me just the same
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Been falling in my dreams
But now I’m wide awake, I’m wide awake
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?

(traducción)

susúrralo fuerte
Sólo házmelo saber
Simbolizar
Podría dejarme ir
A veces se acaba antes de que podamos dudarlo
Se convierte en polvo y luego desaparece
Saturar lo suficiente como para cegarse
Estos colores no pertenecen
He estado cayendo en mis sueños
Pero ahora estoy completamente despierto viendo cómo todo se derrumba
Si los sueños no son realmente lo que parecen
Entonces, ¿por qué estoy completamente despierto viendo cómo se derrumba todo?
Cambié mis formas
Para días mejores
Una neblina simple
di nuestro nombre
A veces se acaba antes de que podamos dudarlo
Se convierte en polvo y luego desaparece
Saturar lo suficiente como para cegarse
Estos colores no pertenecen
He estado cayendo en mis sueños
Pero ahora estoy completamente despierto viendo cómo todo se derrumba
Si los sueños no son realmente lo que parecen
Entonces, ¿por qué estoy completamente despierto viendo cómo se derrumba todo?
He estado cayendo en mis sueños
Pero ahora estoy bien despierto, estoy bien despierto
Si los sueños no son realmente lo que parecen
Entonces, ¿por qué estoy completamente despierto viendo cómo se derrumba todo?
No te llamaré por tu nombre de pila
Te llamaré por tu espíritu animal
Te atrapé como una llama viva
Me atrapaste igual
He estado cayendo en mis sueños
Pero ahora estoy completamente despierto viendo cómo todo se derrumba
Si los sueños no son realmente lo que parecen
Entonces, ¿por qué estoy completamente despierto viendo cómo se derrumba todo?
He estado cayendo en mis sueños
Pero ahora estoy bien despierto, estoy bien despierto
Si los sueños no son realmente lo que parecen
Entonces, ¿por qué estoy completamente despierto viendo cómo se derrumba todo?