Traducción de la letra de la canción Fix It - Grizzly Bear

Fix It (original)

My chest hurts a lot tonight
Maybe you can fix that
My chest hurts a lot tonight
I fell on a car again
Maybe you can fix that
I fell on a car again
And when I walk on by, I see you waving
Nothing ever feels the same
Maybe you can fix that
Nothing ever feels the same
Come again all over me
I swear I’ll change just wait and see
And if I don’t please make amends
With everything we had again
I swear it was just a game
I have to fix that
I swear it was just a game
Come again all over me
I swear I’ll change just wait and see
And if I don’t please make amends
With everything we had again
Just fix it for me
Just fix it for me
Just fix it for me

Fix It (traducción)

Me duele mucho el pecho esta noche
Tal vez puedas arreglar eso
Me duele mucho el pecho esta noche
Me volví a caer en un auto
Tal vez puedas arreglar eso
Me volví a caer en un auto
Y cuando paso, te veo saludando
Nada se siente igual
Tal vez puedas arreglar eso
Nada se siente igual
Ven de nuevo sobre mí
Te juro que cambiaré solo espera y verás
Y si no lo hago, por favor haz las paces
Con todo lo que teníamos de nuevo
te juro que solo era un juego
tengo que arreglar eso
te juro que solo era un juego
Ven de nuevo sobre mí
Te juro que cambiaré solo espera y verás
Y si no lo hago, por favor haz las paces
Con todo lo que teníamos de nuevo
Solo arréglamelo
Solo arréglamelo
Solo arréglamelo