Traducción de la letra de la canción La Duchesse Anne - Grizzly Bear

La Duchesse Anne (original)

The war broke out, and I dropped my camera
Causing the flash to jam
The leopard print, at La Duchess Anne
The fat ten-year old, we had
Serve us dinner, at the café downstairs
The TV was on, we got lots of cold glares
Doo doo doo doo doo doo
Even the sex couldn’t make up for all the rest
And when we opted to fuck, over watching
Filtered smut on the TV set
I realized I’ve had it so good
Doo doo doo doo doo doo
And after all the mess I’ve made this far
I broke the latch inside your favorite, favorite car
And now you have to crawl across the passenger’s seat
(Just to get out)
Don’t you realize, how good you’ve had it?
How good I’ve had it?
How good you’ve had it?

La Duchesse Anne (traducción)

Estalló la guerra y se me cayó la cámara
Hacer que el flash se atasque
El estampado de leopardo, en La Duchess Anne
El niño gordo de diez años, teníamos
Sírvenos la cena, en el café de abajo.
El televisor estaba encendido, recibimos muchas miradas frías
doo doo doo doo doo doo
Incluso el sexo no pudo compensar todo el resto
Y cuando optamos por follar, sobre mirar
Obscenidades filtradas en el televisor
Me di cuenta de que lo he tenido tan bien
doo doo doo doo doo doo
Y después de todo el lío que he hecho hasta ahora
Rompí el pestillo dentro de tu auto favorito
Y ahora tienes que arrastrarte por el asiento del pasajero
(Solo para salir)
¿No te das cuenta de lo bien que lo has pasado?
¿Qué tan bien lo he tenido?
¿Qué tan bien lo has tenido?