Traducción de la letra de la canción Yaranamam - Grogi, Ezhel

Yaranamam (original)

Yaranamadım asla, kimse yetinemiyor elindekilerle
Ne yapsam olmaz, yine de ilerle
Bi' kere de «Nasılsın?»
deseler, bi' bilse neler yaptım, neler
Çabalasam, denesem, kendimi parçalasam yaranamam
Yaranamam, yaranamam, yaranamam, yaranamam
Gezerdim sokakta belimde silah var gibi
Önümde siyah yol fakat dilimde Rap’im var benim
Ve bur’da yerim dar, hayatla her gün imtihan
Başım dik, omzumuzda yük ve beklentimiz tam
Bunu anlamazsın, anlasan da sallamazsın d’i' mi?
Dört yani kibir kaplı, pek zavallı kimi
Bur’da eş zamanlı sinir, stres bunalttı bizi
Giden gitti, bugün bitti, yalanlar bunalttı bizi
Yine karma karışık aklım sabrım içinde saklı
Sarpa saran tüm işler için bi' sigara yaktım
Bu rahatlattı gibi, sırtımızda hançer izi
Çünkü ormanımız yılan doldu sardı bahçemizi
Şimdi ne yapsan olmaz kurarlar köprüye kumpas
Artık her canlı kurnaz, sonunda düzen bozulmaz
Reklama gerek duyulmaz;
sözümüz senet sonuçta
İçeriz her gece fakat ne fayda, düzen bozulmaz
Yaranamadım asla, kimse yetinemiyor elindekilerle
Ne yapsam olmaz, yine de ilerle
Bi' kere de «Nasılsın?»
deseler, bi' bilse neler yaptım, neler
Çabalasam, denesem, kendimi parçalasam yaranamam
Yaranamam, yaranamam, yaranamam, yaranamam
Yıllarca okusan, kalem, kağıt, mekik dokusan
Onlarca şarkı yazıp sahnelere çıkıp okusan
Yine de beklentiler büyük, hepsini karşıla
Giderek tecrübelen büyü, aldanma alkışa
Yürürüz yollar tehlikeli, gündüzün gecen olur
Yeteneğini veren ve seni seçen odur
Hedeflerini başar, konuşur, kimse susmaz
Zaman su gibi akar ve yerinde durmaz
Neyse boş ver, kimseye yaranamam
Benimde ilacım olur kağıtlar karalamak
Kafamın dikine ikilemin içine
İmkânsızın kıyısı seni de bir gün çeker içine
Bense dayanamam, daha fazla yaranamam
Boşa zaman geçiren hayatla savaşamaz
Farkına var hadi, yerinden kalk kalk
Yapmak istediklerini yine yap yap
Yaranamadım asla, kimse yetinemiyor elindekilerle
Ne yapsam olmaz, yine de ilerle
Bi' kere de «Nasılsın?»
deseler, bi' bilse neler yaptım, neler
Çabalasam, denesem, kendimi parçalasam yaranamam
Yaranamam, yaranamam, yaranamam, yaranamam

(traducción)

Nunca pude ser creado, nadie está satisfecho con lo que tiene
No importa lo que haga, sigo adelante
Una vez más "¿Cómo estás?"
Si dicen, si supiera lo que hice, lo que
Si intento, intento, desgarrarme, no podré
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
Solía ​​caminar por la calle como si tuviera un arma en la cintura
Camino negro por delante pero tengo rap en mi lengua
Y mi lugar es apretado aquí, cada día es una prueba con la vida
Mi cabeza está en alto, tenemos una carga sobre nuestros hombros y nuestra expectativa está llena
No entiendes esto, incluso si lo haces, no puedes sacudirlo d'i'?
Cuatro, cubiertos de arrogancia, muy pobres.
Los nervios y el estrés simultáneos nos abrumaron en Bur
Se fue, hoy se acabó, las mentiras nos abrumaron.
Una vez más, mi mente confundida se esconde en mi paciencia
Encendí un cigarrillo por todo el asunto desordenado
Como este aliviado, una marca de daga en nuestras espaldas
Porque nuestro bosque está lleno de serpientes y rodeó nuestro jardín.
Ahora, hagas lo que hagas, colocarán un calibrador en el puente.
Ahora todo ser vivo es astuto, al final el orden no se rompe.
No hay necesidad de publicidad;
nuestra promesa es un hecho después de todo
Bebemos todas las noches, pero cuál es el beneficio, el orden no se romperá
Nunca pude ser creado, nadie está satisfecho con lo que tiene
No importa lo que haga, sigo adelante
Una vez más "¿Cómo estás?"
Si dicen, si supiera lo que hice, lo que
Si intento, intento, desgarrarme, no podré
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
Si ha estado leyendo durante años, si ha estado trabajando con lápiz, papel, lanzadera
Si escribes docenas de canciones y subes al escenario y lees
Aún así, las expectativas son altas, cúmplelas todas.
Experimenta la magia creciente, no te dejes engañar por los aplausos
Caminamos, los caminos son peligrosos, el día se convierte en tu noche
El es quien dio tu talento y te escogio
Logra tus metas, habla, nadie se calla
El tiempo fluye como el agua y no se detiene.
De todos modos, no importa, no puedo lastimar a nadie.
Yo también tomaré una medicina, garabateando en papeles
En mi cabeza en el dilema
La orilla de lo imposible te atraerá en un día.
No puedo soportarlo, no puedo hacer más daño
No puedo luchar contra la vida desperdiciando la vida
Date cuenta, levántate, levántate
Haz lo que quieras hacer de nuevo
Nunca pude ser creado, nadie está satisfecho con lo que tiene
No importa lo que haga, sigo adelante
Una vez más "¿Cómo estás?"
Si dicen, si supiera lo que hice, lo que
Si intento, intento, desgarrarme, no podré
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo