Traducción de la letra de la canción Traitors to the Scene - GrooVenoM

Traitors to the Scene (original)

You can call us traitors to the scene
While you stand in the first row, yet
Seven strings, Techno-Beats, Singing clean
The worst nightmare of true metalheads
The pure sale of your soul
You can show us your scorn
But first show us your bills
Betrayal of the scene-rules
You can dislike us as long
As you donʻt admit
We donʻt deny our roots
We outgrew them
We do not copy trends
We create it
We stand here cause we wanted it that way
No oneʻs forcing you to stay
Obey the words we say
And pay our rent until decay
You can call us traitors to the scene
While you stand in the first row, yet
Seven strings, Techno-Beats, Singing clean
The worst nightmare of true metalheads
Dance to the Sound of Commerce
And be sure it canʻt get worse
Cause we honestly confess
That we want to reach the mass
We donʻt need any fans
Cause our Haters fill the ranks
Watching us celebrate
Every fucking note we play
We are beyond you
We get up — you fall
See how your scapegoat
Is overtaking all
This is a fucking New Wave of Mainstream
A middlefinger to this spineless scene!
Dance to the Sound of Commerce
And be sure it canʻt get worse
Cause we honestly confess
That we want to reach the mass
We donʻt need any fans
Cause our Haters fill the ranks
Watching us celebrate
Every fucking note we play

(traducción)

Puedes llamarnos traidores a la escena
Mientras te paras en la primera fila, todavía
Siete cuerdas, Techno-Beats, Canto limpio
La peor pesadilla de los verdaderos metaleros
La pura venta de tu alma
Puedes mostrarnos tu desprecio
Pero primero muéstranos tus facturas
Traición a la escena-reglas
Puede dejar de gustarnos siempre que
Como no lo admites
No negamos nuestras raíces
Los superamos
No copiamos tendencias
Nosotros lo creamos
Estamos aquí porque lo queríamos de esa manera
Nadie te está obligando a quedarte
Obedecer las palabras que decimos
Y pagar nuestro alquiler hasta la decadencia
Puedes llamarnos traidores a la escena
Mientras te paras en la primera fila, todavía
Siete cuerdas, Techno-Beats, Canto limpio
La peor pesadilla de los verdaderos metaleros
Baila con el sonido del comercio
Y asegúrate de que no pueda empeorar
Porque honestamente confesamos
Que queremos llegar a la masa
No necesitamos fans
Porque nuestros enemigos llenan las filas
Vernos celebrar
Cada puta nota que tocamos
Estamos más allá de ti
Nos levantamos, te caes
Vea cómo su chivo expiatorio
está superando a todos
Esta es una jodida Nueva Ola de Mainstream
¡Un dedo medio para esta escena sin espinas!
Baila con el sonido del comercio
Y asegúrate de que no pueda empeorar
Porque honestamente confesamos
Que queremos llegar a la masa
No necesitamos fans
Porque nuestros enemigos llenan las filas
Vernos celebrar
Cada puta nota que tocamos