Traducción de la letra de la canción Lydia the Tattoooed Lady - Groucho Marx, Bing Crosby

Lydia the Tattoooed Lady (original)

Oh Lydia, oh Lydia
Say, have you met Lydia?
Lydia The Tattooed Lady.
She has eyes that folks adore so,
and a torso even more so.
Lydia, oh Lydia, that encyclopedia.
Oh Lydia The Queen of Tattoo.
On her back is The Battle of Waterloo.
Beside it, The Wreck of the Hesperus too.
And proudly above waves the red, white, and blue.
You can learn a lot from Lydia!
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
She can give you a view of the world in tattoo
if you step up and tell her where.
For a dime you can see Kankakee or Paree,
or Washington crossing The Delaware.
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
Oh Lydia, oh Lydia, say, have you met Lydia?
Lydia The Tattooed Lady.
When her muscles start relaxin',
up the hill comes Andrew Jackson.
Lydia, oh Lydia, oh have you met Lydia.
Oh Lydia The Champ of them all.
She once swept an Admiral clear off his feet.
The ships on her hips made his heart skip a beat.
And now the old boy’s in command of the fleet,
For he went and married Lydia!

Lydia the Tattoooed Lady (traducción)

Ay Lidia, ay Lidia
Dime, ¿has conocido a Lydia?
Lydia La Dama Tatuada.
Ella tiene ojos que la gente adora tanto,
y un torso aún más.
Lydia, oh Lydia, esa enciclopedia.
Oh Lydia La Reina del Tatuaje.
En su espalda está la Batalla de Waterloo.
A su lado, El naufragio del Hesperus también.
Y orgullosamente por encima de las olas el rojo, el blanco y el azul.
¡Puedes aprender mucho de Lydia!
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
Ella puede darte una vista del mundo en tatuaje
si te adelantas y le dices dónde.
Por un centavo puedes ver Kankakee o Paree,
o Washington cruzando el Delaware.
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
Oh Lydia, oh Lydia, di, ¿has conocido a Lydia?
Lydia La Dama Tatuada.
Cuando sus músculos comienzan a relajarse,
arriba de la colina viene Andrew Jackson.
Lydia, oh Lydia, oh has conocido a Lydia.
Oh, Lydia, la campeona de todas.
Una vez barrió a un almirante.
Los barcos en sus caderas hicieron que su corazón diera un vuelco.
Y ahora el viejo está al mando de la flota,
¡Porque se fue y se casó con Lydia!