Traducción de la letra de la canción I'm Against It - Groucho Marx

I'm Against It (original)

I don’t know what they have to say
It makes no difference anyway
Whatever it is, I’m against it
No matter what it is or who commenced it
I’m against it
Your proposition may be good
But let’s have one thing understood:
Whatever it is, I’m against it
And even when you’ve changed it or condensed it
I’m against it
I’m opposed to it
On general principles, I’m opposed to it
He’s opposed to it
In fact, indeed, he’s opposed to it
For months before my son was born
I used to yell from night till morn
«Whatever it is, I’m against it.»
And I’ve been yelling since I first commenced it
I’m against it

(traducción)

no se que tienen que decir
No hace ninguna diferencia de todos modos
Sea lo que sea, estoy en contra
No importa qué sea o quién lo inició
Yo estoy en contra
Tu propuesta puede ser buena
Pero tengamos una cosa entendida:
Sea lo que sea, estoy en contra
E incluso cuando lo hayas cambiado o condensado
Yo estoy en contra
me opongo
Por principios generales, me opongo
se opone
De hecho, de hecho, se opone a ello.
Durante meses antes de que naciera mi hijo
Solía ​​gritar desde la noche hasta la mañana
«Sea lo que sea, estoy en contra».
Y he estado gritando desde que lo comencé
Yo estoy en contra