Traducción de la letra de la canción Dünya - Grup Gündoğarken

Dünya (original)

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın
Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın
Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın
Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Dünya (traducción)

Tal vez en cada sonido de una canción
Tal vez en una taberna de playa
Tal vez eres el humo de mi cigarro
Como una estrella se desliza en el cielo
caminando solo en una carretera mojada
Estás en mi mente cuando estoy pensando en otra cosa
El pasado no es como hoy
todavía te vivo
tu siempre estas a mi lado
estas en mi dia y en mi noche
no dejes que te lo roben
eres mis canciones
Es como si nunca se hubiera ido
Es como guardar un secreto de todos.
Te acurrucas en silencio y lloras a mi lado
Es como si me estuviera limpiando de algo.
Como una flor sin arrancarla
Estás en mi mente como prohibiciones ininterrumpidas
El pasado no es como hoy
todavía te vivo
tu siempre estas a mi lado
estas en mi dia y en mi noche
no dejes que te lo roben
eres mis canciones